Федеральне агентство з освіти
Державна освітня установа вищої
професійної освіти
Тульський державний університет
Кафедра лінгвістики та перекладу
КОНТРОЛЬНО-Курсова робота
З дисципліни: Стилістика англійської мови
Прецедентні феномени і одиниці з метафоричним значенням як засіб відображення культурних цінностей американського лінгвокультурного спільноти
Керівник роботи Пуханов С.А.
Студент гр.820333 Нікітіна А.Ю.
Тула, 2007
Зміст
Введення
Глава 1. Мова і культура
1.1 Взаємодія мови і культури
Глава 2. Прецедентні феномени і одиниці з метафоричним значенням як засіб відображення базових цінностей американського лінгвокультурного спільноти
2.1 Визначення понять прецедентний текст , прецедентне ім'я , прецедентне висловлювання , прецедентна ситуація
2.2 Підходи до визначення метафори
2.3 Прецедентні феномени і одиниці з метафоричним значенням у мові американських журналів
Висновок
Список використаної літератури
Введення
Дана робота присвячена національно-прецедентним феноменам (ПФ) і одиницям з метафоричним значенням в мові сучасних американських журналів з точки зору того, як в них відбиваються основні культурні цінності американського суспільства і як використання даних одиниць впливає на формування системи цих цінностей.
Автори журнальних текстів використовують звернення до національної свідомості допомогою національно-прецедентних феноменів, тобто одиниць мови, що відбивають якийсь культурний предмет raquo ;, що входить у свідомість членів того чи іншого лінгвокультурного спільноти (ЛКС) у вигляді інваріанта його сприйняття. Завдяки цьому здійснюється вплив мови ЗМІ на свідомість членів даного ЛКС за допомогою додаткового лінгвокультурного коду, недоступного в тій же мірі представникам інших ЛКС і потребуючого для них розшифровки шляхом коментаря і надання додаткової фонової інформації.
Виявлення і аналіз таких ПФ в текстах журналів дозволяє досліджувати систему сучасних уявлень американців про навколишній їх реальному світі, виділити на їх основі найбільш значущі в сучасному американському ЛКС культурні цінності, формування та закріплення яких здійснюється за допомогою відповідних ПФ, а також вивчити роль ЗМІ у сучасному суспільстві.
Актуальність дослідження визначається необхідністю більш повного вивчення текстів сучасних ЗМІ в світлі їх впливу на формування системи національно-культурних цінностей і оцінок, без чого неможливе повноцінне міжкультурне спілкування в сучасному світі.
Об'єктом стали ПФ, виявлені в текстах журналів і одиниці з метафоричним значенням, що підсилюють вплив ПФ на національну свідомість. Ці одиниці володіють особливою значущістю у визначенні та формуванні ціннісної орієнтації американського ЛКС.
Мета роботи передбачає вирішення таких конкретних завдань:
) виділити основні типи ПФ, що зустрічаються в текстах досліджуваних американських журналів;
) виділити на основі цього аналізу культурні цінності американського ЛКС, які відображають і формують відповідні ПФ.
Матеріалом дослідження послужили сучасні американські журнали суспільно-політичної спрямованості, видані в останні півтора десятиліття. Крім того, в роботі використовувалися дані глобальної інформаційної мережі Інтернет, яка включає в себе різні джерела з цікавої для нас проблематики і забезпечує доступ до новітньої довідкової інформації.
прецедентний американський лінгвокультурний журнал
Глава 1. Мова і культура
1.1 Взаємодія мови і культури
Мова - це те, що лежить на поверхні буття людини в культурі, тому починаючи з XIX століття і донині проблема взаємодії мови та культури є однією з центральних у мовознавстві. На сьогоднішній день в лінгвістиці та лінгвокультурології склалася наступна, прийнята більшістю вчених, точка зору.
Мова і культура є різними семіотичний системами, які мають, проте, багато спільного:
) культура, так само як і мова, - це форми свідомості, що відображають світогляд людини;...
