"justify"> Як Вийшла бабище стара,
Крива, горбата, суха,
Запліснявіла, вся в шрамах;
СІДА, ряба, беззуба, коса.
Розхрістана, простоволоса,
І, як у намісті, вся в Жовни;
За сими Панська дитина,
Тезеєвіч пан Іпполіт, -
надути, горда, Зла личина,
3 великим воїнством валити.
Віявляючі Традиції и новаторство в лексіці ї стілістіці І. Котляревського, Ю. Шевельов звернув уваг на таке нанізування, нагромадження лексічніх одиниць ПЄВНЄВ лексико-граматичний класів: "... ВІН [Котляревський] НЕ спіняється здебільшого на одному якомусь Слові, що не супроводжує его КОЛЬОРОВО або якімісь іншімі епітетамі, що не затрімується на ньом , а Громада слово за словом, Назву за Назв, впливаючих на читача самим накопиченням, самим розміром ціх Списків "[23, 45].
2.2 Значення епітетів, вираженною прикметники и дієпрікметнікамі в творі І. Котляревського В«ЕнеїдаВ»
Одним Із складніків експресивності ЗАСОБІВ "Енеїди" І. Котляревського є епітет, вираженною дієпрікметніком. Словник лексики "Енеїди" фіксує прежде 90 таких вокабули, усього ж у поемі виявлено близьким 400 віпадків Уживання дієпрікметніковіх одиниць, Переважно більшість з якіх мают яскраве експресивності Забарвлення. p align="justify"> Добір Котляревським експресивності мовних ЗАСОБІВ зумовленості характером "Енеїди" як літературної пародії. Уведені у сатирично-гуморістічній контекст, дієпрікметнік Дає можлівість создать місткій оказіонально-поетичній образ, Передат его статичність ї дінамічну ознакой. p align="justify"> Найбільшою частотністю вживаності відзначаються ад'єктівовані пасивні дієпрікметнікі, Які, віконуючі функцію препозитивних и постпозитивного означенность, віступають у роли епітетів:
попхав до берега поближче,
Прийшли на самий перевіз,
де засмальцьованій дідіще
Вередовав, як в греблі біс ... "[12, 60];
***
"Побивши Багацький Турн заклять,
НЕ Трохи потоптавши зікратій,
У КРОВІ так, мов у багні, Броди "[12, 164].
У різніх контекстах ад'єктівованій пасивний дієпрікметнік может вжіватіся з різнімі значень, порівняймо:
Без битою голої копійкі,
Без сей прелесніці-злодійкі,
Чи не можна воювать Ніяк [12, 115]
***
Але в лагері найшлі різніці,
Лежали бітіх М'ЯСО копіці,
Печінок, легкого, кишок [12, 148]
***
Венера, ...