ign="justify"> . settlor Ї «довіритель Ї особа, яка вчиняє на чиюсь користь акт розпорядження майном або акт довірчої власності»;
. squeeze Ї «стиснення Ї методи контролю, використовувані урядом, з метою обмеження темпів інфляції»;
. sterilization Ї «стерилізація Ї процес компенсування інфляційно - дефляційних впливів, що мають місце в тих випадках, коли уряд проводить інтервенції на валютних ринках»;
. subscriber Ї «передплатник: підписує статут компанії і приймає участь у призначенні перших директорів компанії»;
. syndicate Ї «синдикат Ї група, яка приймає на себе страховий ризик; кожен синдикат управляється менеджером синдикату або агентом »
. treasurer Ї «скарбник»;
. Тreasury Ї «Казначейство, міністерство фінансів»
. trust Ї «довірче управління»
. trustee Ї «довірчий власник Ї особа, яка володіє юридичним титулом власності, однак не є власником бенефіціаром»
. wrapfinger Ї « керуючий пристані Ї фірма або окрема особа, відповідальні за функціонування пристані »
. yuppie Ї «честолюбний, який добивається успіхів молодий чоловік»
2.2 двусловних терміни - словосполучення
Для розгляду структурних особливостей іменних двокомпонентних словосполучень був проведений аналіз щодо виявлення їх структурних особливостей. Аналіз, проведений на матеріалі близько 250 двокомпонентних термінів - словосполучень, показав, що ці словосполучення будуються за наступними структурним моделям, розташованим в порядку убування їх частотності:
N 1 + N 2 (н о м і н а т і в н и й б і н о м)
К р а тому і й про б із про р п р о б л е м и б і н о м а
Сполучення іменників у загальному відмінку, що утворюють підрядні групи, є особливістю англійської мови і не властиво іншим германським мовам. Такі структури прийнято називати комбінаціями типу « stone wall ».
О. Есперсен вважав, що перший компонент утворень «іменник + іменник» або прикметник, утворене з конверсії від іменника, або наближається до прикметника [10, 15].
Г. Суит вважав, що перший компонент Ї іменник, що виконує функції прикметника [10, 17]. Обидва лінгвіста сходяться в тому, що ці утворення являють собою словосполучення [10, 18].
О.С. Ахманова вважала за необхідне розглядати всі з'єднання типу «іменник + іменник», крім випадків коли першим членом є слово, що позначає матеріал, як з л про ж н и е з л про в а [11, 5].
Крім того, розрізняються комбінації типу N 1 + N 2 , де перший член «доповнюючий», і де перший член «атрибутивний» [1, 13 ]. Отже, існує кілька точок зору з приводу природи утворень типу «іменник + іменник»:
* перший компонент цього комплексу Ї прикметник, утворене з конверсії від іменника, а весь комплекс Ї іменник;
* перший ...
