ться репліками, якими можна визначити різне світогляд авторів:
· Останні рядки «Хоефорах» підводять підсумок кривавому проклятью, що ліг колись на Тантала і призвів до страшних наслідків. Кривава низка розправ переривається на Оресте, але і йому ще потрібно вимолити прощення за свій злочин і звільнитися від переслідування безжальних Ерінній. Однак глядачеві дається зрозуміти, що прокляття залишається лежати на роді і невідомо, перерветься чи кривава історія роду:
Уж і третя гроза сколихнула чертог
Стародавній царяй, -
І війнуло живим дуновеньем! ..
Як вперше над ним вибухнув удар:
Те фієста був бенкет м'ясоїдний.
А другий був удар, - це пристрасті царя,
Що водив за моря всеахейскую рать
І в купелі загинув.
А і третій прийшов - Спаситель иль жрець
Фатального кінця?
Знову затишшя - доколь? І куди приведе,
І замре чи прокляття роду [4, c. 166]?
· Софокл ж не акцентує так сильно свою увагу на родовому прокляття. Його Орест більш незалежний від божественної волі, а звершення помсти за батька розглядається як справедлива відплата, а не як злочин, що продовжує прокляття роду (що є у Есхіла). Софокл показав, що прокляття не опановує людиною цілком і повністю. В останніх рядках підкреслена важлива роль самої людини у формуванні своєї долі:
Про Атрееви онуки, з багатьох КРУЧИНА
Ви прорвалися на світ по волі шляхи:
Ваше щастя виповнилося нині [3, c. 322].
Крім відмінностей є і ряд схожих рис:
1. Багато в чому подібні почуття обох Електр до Ореста. У обох поетів дівчата безмірно люблять Ореста і покладають на нього всі надії. Так, наприклад, Електра Есхіла вимовляє такі слова:
Бажаний мій, коханий! Ти чотири рази
Оплот мій і надія; рок і щастя!
Отця ти замінив мені! Ти ж став за матір
Безматерних серцю, сиротливо!
І за сестру заклать один ти мені
Залишився, вірний! Брат мій, государ ти мій [4, c. 132]!
А так, наприклад, описує свої почуття Електра Софокла, думаючи, що він помер:
Жахливий шлях твій, брат мій дорогий!
Мене з собою, брат мій, погубив ти.
Прийми ж мене в останній твій притулок:
І я - ніщо. З тобою по труні я
Хочу лежати. Коли ти бачив світло,
Я невідступно думки все ріднила
З тобою, мій брат; так нехай і в смерті нас
Однією могили осінить покрив;
Печали адже лише мертві не знають [3, c. 307].
Дізнавшись же, що смерть брата помилкова, радість її не знає меж:
Ти зі мною тепер, ликом ласкавим
Упиваюся я - цієї радості
Не забути вже мені в самому гіркому ...
