8: 157-158]; А ми пик-мик, та й сказати нічого не вміємо, [СРНГ 33:189].
Точної редуплікацією також дуже часто виражаються звуконаслідування. Ось кілька вибіркових прикладів: ва-ва-ва (про дитячий плач, [Кривiцкi, Цихун, Яшкiн 1:102]); ги-ги (наслідування жабам, [ПОС 8:101]); гир-гир (наслідування звукам, які видають гуси, [ПОС 8: 101]); дир-дир-дир (наслідування різкого, швидкого, неприємного на слух розмови, [Расторгуєв 1973:96]); Квик, Квик (звуки бджолиної матки, [ПОС 2:181]) ; тюр-тюр-тюр (журавель, [Шаталава 1975: 164]). Приклади неточною редуплікаціі серед звуконаслідувальний слів одиничні:
Дінь-дон - звукоподр., порівн. дзень; скоріше всього, запозичення, порівн. англ. ding-dong.
Курлов-мурло - Ветли. багаттям. про муркотіння кішки; дразнилка [СРНГ 16:132]. СР також доселева Курлінской-Мурлінской [мабуть, мається на увазі журавель] під Небесінском літав, а в нинішній роки опинився в місті Печінський, під селі Горшінском [Афанасьєв 1957 № 393].
Тік-так-наслідування звуку годин, порівн. цокати.
Трень-брень (звуконаслідування дзвону двері: ... двері парадна, зі склом і написом, розорюється, шабель - тринь-брень .., [Іванов 1982: 240]).
Ту-тууу - звук потягу.
Хіхоньки да хахонькі і под. - Рус. разг., порівн. хихикати.
Тралі-валі - що-л. довге, затягнуте (частіше про розмову: Розводити трали-вали по телефону, Тралі-валі години на чотири), [Єлістратов 2000: 472].
тирле-мирлі - рус. разг. дурниця, нісенітниця, що-л. пусте, нікчемне , мовляв, мовляв (при передачі чужої мови, при посиланні на чужу мову ([Єлістратов 2000: 480-481]); можна зіставити з волог. миркать молоти дурниці, нести дурниця, нісенітницю [Даль 4: 372], рос. діал. Тиртов, Вят. тирикуша пустобай [Даль 4: 459].
Шалабола - бестолковщіна, дурниця [Даль 4: 638].
Шалтай-базікай - оренб., Сибіру. порожня балаканина, нісенітниця , [Даль 4: 639]; оренб. Шолта-болти дурниця, дрібниці, марнослів'я , [Даль 4: 639], [Фасмер 4:466]. Друга частина, безсумнівно, з базікати; перша частина, можливо, пов'язана з псков. Шалтаєм базікати, лепетати (про дітей) , [Даль 4: 638], див [Фасмер 4:400].
Ширлі-мирлі - разг. <...
