відношенню до рідних її чоловіка: батька, матері, братам, сестрам, дружинам братів і чоловікам сестер. Дане слово входить до складу вираження невістці в помсту (зробити що-небудь) - відплатити за образу образою.
Невестушка - в розмовній мові ласкательная форма звернення до невістки (ССРЛЯ VII, 736).
Невістка - дружина сина.
Сношенька. У розмовній лексиці пестливе звернення до невістки (ССРЛЯ XIII, 1511-1513).
Крім того, в сучасній російській літературній мові зберігся ряд спеціальних слів, є позначеннями брата дружини, брата чоловіка, сестри чоловіка, сестри дружини. На сьогоднішній день ці слова маловживаних, на жаль. Їх точне значення багатьом носіям мови виявляється неясним. Ці слова витісняються словами невістка-зять або словосполученнями брат дружини, брат чоловіка, сестра дружини, сестра чоловіка.
Шурин - брат дружини.
Шурінок - ласкательная форма слова шурин (ССРЛЯ XVII, 1 615).
Дівер - брат чоловіка (ССРЛЯ III, 631).
Зовиця - сестра чоловіка.
Золовушка - ласкательная форма звернення до зовиці. Слово використовується в розмовній мові (ССРЛЯ IV, 1 311).
Свояк. Основне значення лексеми - чоловік своячки. У похідному значенні дана лексема використовується в розмовній мові в значенні те ж, що свояки - людина, що складається у властивості з ким- або, а також має значення свій, близький чоловік. Дане слово має зменшувально-пестливих форм своячок (ССРЛЯ XIII, 450).
Своячениця - сестра дружини (ССРЛЯ XIII, 451).
За даними словника Даля, існує інше найменування - свесть, звести - те ж, що і своячка (Даль IV, 148).
Розглянемо терміни властивості, пов'язані з вторинним шлюбом.
Вітчим - нерідний батько, чоловік матері по відношенню до її дітей від колишнього шлюбу (ССРЛЯ VIII, 1696).
Мачуха - дружина батька по відношенню до її дітей від іншого шлюбу; нерідна мати. У переносному значенні, яке сформувалося в результаті метафоричного перенесення - про когось, чим-небудь ворожому, що заподіює неприємності (ССРЛЯ VI, 726-727).
Незважаючи на те, що вітчим і мачуха мають однакові значення, розрізняє тільки за статевою ознакою, на відміну від слова вітчим, лексема мачуха частіше має зневажливий відтінок.
Пасинок - нерідний син одного з подружжя, що доводиться рідним іншому. У переносному значенні, яке сформувалося в результаті метафоричного перенесення - про кого-небудь нелюба, позбавленому допомоги і підтримки. Ця лексема використовується і в застарілій лексиці зі значенням княжий дружинник боярського походження в стародавній Русі.
Крім лексеми пасинок в словнику Даля зафіксовано слово одружуємо, яке в сучасній лексиці не вживається.
одружуємо. Відповідно до словника Даля, - син дружини, незаконний, позашлюбний син (Даль I, 534).
За даними БАС, лексема пасинок має омонім - бічний пагін рослини, що розвивається в пазухах листків головного стебла; сук, розташований під невеликим кутом до осі стовбура дерева (ССРЛЯ IX, 279-280).
Пасербиця - нерідна дочка одного з подружжя, що припадає рідний іншому (ССРЛЯ IX, 829).
У сучасній російській літературній мові існує нечисленна група термінів властивості, пов'язані зі смертю одного з подружжя. Це слова вдівець і вдова.
Видавець - чоловік, що живе безшлюбно після смерті дружини (ССРЛЯ II, 97).
Вдова - жінка, що живе безшлюбно після смерті чоловіка. У виразі солом'яний вдова - про які не живуть або розлученої з чоловіком жінці (зазвичай жартома). У терміні чорна вдова - вид отруйних павуків, поширених в Америці (ССРЛЯ II, 96-97).
Розглянемо останню групу термінів властивості, які пов'язані з хрещенням.
Крестник - хрещений син (ССРЛЯ V, 1 637);
Хрещениця - хрещена донька (ССРЛЯ V, тисячі шістсот тридцять сім);
Кум. Основне, первинне значення слова - хрещений батько по відношенню до батьків хрещеника і хрещеної матері; батько дитини по відношенню до хрещеного батька і хрещеної матері. У застарілою і просторічної лексиці це слово може вживатися у такому значенні - значенні звернення до літньому чоловікові. Це слово вживається з іронічним значенням - про приятеля, надають заступництво по службі або в чому-небудь іншому (ССРЛЯ V, 1832).
Кума. Значення слова - хрещена мати по відношенню до батьків хрещеника і хрещеному батькові; мати дитини по відношенню до хрещеного батька і хрещеної матері. У застар...
