ити мова допомагають і близькі за значенням слова, які не належать до синонімів. В«Я досі намагаюся пояснити собі, якого роду почуття кипіло тоді в грудях моєї: то було і досада ображеного самолюбства, і презирство, і злість, народжується при думці, що ця людина, тепер з такою впевненістю, з такою спокійною зухвалістю на мене що дивиться, дві хвилини тому, не піддаючи себе ніякої небезпеки, хотів мене вбити як собаку, бо поранений у ногу трохи сильніше, я б неодмінно звалився з кручі В». [Пр. 1, 26]
Необхідність уникати повторення слів особливо часто виникає при передачі діалогу. Для позначення факту мови вживаються різні дієслова: закричав відповідав, сказав, додав, запитав, бурмотів, вигукнув, запевнив, оголосив, додав [Пр. 1; 27]. Підбираючи нові слова для позначення близьких понять, письменники не механічно замінюють одне слово іншим, а враховують їх різноманітні смислові та експресивні відтінки. p align="justify"> Відкрите використання синонімів надає художникам слова великі стилістичні можливості. В емоційній промові нанизування синонімів служить посиленню ознаки, дії. І саме в цій функції синоніми вживаються найчастіше: В«... і завжди один небудь шарпак, засмальцьований, на скверною кульгавою конячині, ламається, блазнює, смішить чесну компаніюВ» [Пр. 1; 2], Цю ж функцію посилення образу можна продемонструвати на прикладі опису картини починається бурі в повісті В«БелаВ»: В«Направо і наліво чорніли похмурі, таємничі прірви, і тумани, клубочучи і звиваючись, як змії, сповзали туди по зморшках сусідніх скель , ніби відчуваючи і лякаючись наближення дня. <...>. Тим часом хмари спустилися, повалив град, сніг, вітер, вриваючись в ущелини, ревів, свистів, як Соловей-розбійник, і скоро кам'яний хрест зник у тумані, якого хвилі, одна інший гущі і тісніше, набігали з сходу В»[Пр. 1; 9,10]. Тут лексеми похмурі і таємничі зближуються в значенні приховані, темні, занурені в морок , що підсилює відчуття небезпеки, загадковості. Вітер не просто видає протяжний, гучний звук, виття , але справляє різкий і високий звук , швидко розсікаючи повітря; хвилі туману насичені, щільні , розташовані дуже близько один до одного і при цьому перебувають у постійному русі, здіймаючись і викривляючись.
Синоніми, шикуючись в ряд так, що кожен наступний посилює попередній, створюють градацію: В«Той ... зрозуміє моє бажання передати, розповісти, намалювати ці чарівні картиниВ» [Пр. 1; 8]. Так, лексема передати має значення віддати, вручити, повідомити якусь інформацію, не вдаючись у подробиці; розповідь ( словесно...
