чи буде бізнес в змозі виконати свої зобов'язання, як вони наступають.
Бухгалтерський облік заснований на балансовому рівнянні, яке заявляє, що активи фірми мають дорівнювати її пасивів плюс власний капітал її власників.
Актив і пасив, прибуток або втрати перераховані у фінансових звітах. Два основних типи фінансових звітів є балансом і звітом про прибутки і збитки (рахунок прибутків і збитків). p> У балансі відображаються активи фірми, пасиви і власний капітал власника в моменті часу (у певний період часу)
Зміни в балансі проведено згідно принципом подвійного обліку-. Цей принцип зробив свою появу в 13-му сторіччі в Північній Італії. Це було покращено і поширене в кінці 14-го сторіччя роботою Луки Пакьолі, монаха і університетського вчителя. Цей принцип заявляє, що кожна операція повинна бути записана на балансі як два окремих записів так, щоб балансове рівняння трималося завжди (залишається завжди справедливим), загальні кількості кожної сторони будуть завжди дорівнювати один одному, і що це завжди буде вірно незалежно від того, в скільки операцій вступають.
Баланси періодично складаються: щомісячно, щоквартально, раз на півроку, щорічно. p> Існує рахунку для кожного активу, кожен відповідальності і капіталу. Рахунки можуть бути отримані або на готівку або нарахування. Кожен рахунок має бути показаний на окремій сторінці. p> Подвійна система ділить кожну сторінку на дві половини. Ліву сторону називають дебетової стороною, в той час як праву сторону називають стороною кредиту. p> Баланс показує багато корисної фінансової інформації, але він не показує все. Продажів фірми, витрат і прибутку за даний період наведені у прибутках і збитках. <В
Завдання № 2.
Дайте відповідь по-англійськи на питання
a) What role does an accounting system play in an economy?
Accounting is based on the accounting equation, which states that a firm's assets must equal its liabilities plus its owners 'equity.
b) Into what phases is accounting broken down?
Accounting can be divided into three phases: capture, processing and communication of financial information.
c) What is an accounting equation?
Each transaction must be recorded on the balance sheet as two separate entries so that the accounting equation will hold at all times, the totals of each side will always equal one another, and that this will always be true no matter how many transactions are entered into.
d) What is the most widely practiced principle of bookkeeping?
e) What does the balance sheet list?
There is an account for every asset, every liability and capital. Accounts can be prepared either on a cash or accrual basis. Each account should be shown on a separate page. Double entry system divides each page into two halves. The left-hand side is called the debit side, while the right-hand side is called the credit side. p> f) What is shown in the income statement?
The balance sheet shows a lot of useful financial information, but it does not show everything. A firm's sales, costs, and profits for a given period are shown in an income statement. <В В В В В В В В В В В В
Завдання № 3.
Знайдіть у тексті англійські еквіваленти для наступних російських слів і словосполучень.
Ключовий елемент економічної системи - of the key elements of the economic system;
фінансові результати господарської діяльності господарюючого суб'єкта - financial results of an economic entity 's business activity;
угоди, в які вступають різні організації - entered into by all kinds of organizations;
отримання, обробка і передача інформації - capture, processing and communication of financial information;
відображення інформації у фінансовій звітності - information reflection in the financial reporting;
працювати з прибутком - operating at a profit;
виконувати свої зобов'язання - to meet its commitments;
бухгалтерське рівність - accounting equality;
активи повинні бути рівні пасивами - actives should be equal to passives;
в балансі відображаються ... - the balance sheet;
облік за принципом подвійного запису - a principle of double - entry book-keeping;
відображати в балансі, складати баланс - balance sheets;
рахунок прибутків і збитків - profit and loss account.
В
Завдання № 4
Напишіть по-англійськи, про що йде мова в тексті.
Використовуйте для цього наступні фрази-кліше.
The text looks at ... 4
The text deals with the issue of ...
It is clear from the text that ...
Among other things the text raises the issue of ...
The problem of ... is of great importance.
One of the main points to be singled out is ...
Great importance is al...
