Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Новые рефераты » Лексичне запозичення і калькування в сучасній російській літературній мові

Реферат Лексичне запозичення і калькування в сучасній російській літературній мові





х слів. До таких часів можна віднести 1980-90-ті роки, коли виникли такі політичні, економічні та культурні умови, які визначили схильність російського суспільства до прийняття нової й до широкого вживання раніше існуючої, але спеціальної іншомовної лексики. p align="justify"> Деякі з цих умов:

1) Усвідомлення значною частиною населення Росії своєї країни як частини цивілізованого світу.

2) Переважання в ідеології і офіційній пропаганді об'єднавчих тенденцій над тенденціями, що відбивали протиставлення радянського суспільства і радянського способу життя західним, буржуазним зразкам.

) Переоцінка соціальних і моральних цінностей і зміщення акцентів з класових партійних пріоритетів на загальнолюдські.

) Відкрита орієнтація на Захід в області економіки, політичної структури держави, у сферах культури, спорту, торгівлі, моди, музики і т.д.

Таким чином, всі ці процеси і тенденції, характерні для російського суспільства другої половини 80-х - початку 90-х років послужили важливим стимулом, який полегшив активізацію вживання іншомовної лексики.

Це наочно ілюструє зміна назв у структурах влади: верховний рада стала стійко іменуватися парламентом, рада міністрів - кабінетом міністрів, його голова - прем'єр-міністром (або просто прем'єром), а заступники - віце-прем'єрами, в містах з'явилися мери, віце-мери, префекти, префект, поради поступилися місцем адміністраціям, глави адміністрацій обзавелися своїми прес-секретарями та прес-аташе, які регулярно виступали на прес-конференціях, розсилали прес-релізи, давали ексклюзивні інтерв'ю і т.д.

Розпад СРСР означав, в тому числі, і руйнування більшої частини перешкод, що стояли на шляху до спілкування із західним світом. Активізувалися ділові, наукові, торговельні, культурні зв'язки, розцвів зарубіжний туризм, звичайною справою стала тривала робота в установах інших країн і функціонування на території Росії спільних - російсько-іноземних - підприємств. Це, звичайно, означало інтенсифікацію спілкування носіїв російської мови з носіями інших мов, що було важливою умовою не тільки для безпосереднього запозичення лексики, але і для прилучення носіїв російської мови до інтернаціональним (частіше створеним на базі англійської мови) термінологічним системам (в області техніки, економіки, фінансів, комерції, спорту, моди, журналістики і т.д.).

Так в російської мови, спочатку в професійному середовищі, а потім і за її межами, з'явилися терміни, пов'язані з комп'ютерній техніці: комп'ютер, дисплей, файл, інтерфейс, принтер, сайт, чат; назви видів спорту : віндсерфінг, скейтбординг, армрестлінг, дайвінг, фрістайл та ін Англіцизми призводять до змін і в старих...


Назад | сторінка 2 з 8 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Особливості спеціальної лексики російської мови
  • Реферат на тему: Процеси запозичення, інтенсивної адаптації та активізації іншомовної лексик ...
  • Реферат на тему: Причини і наслідки запозичення іноземних слів для розвитку російської мови
  • Реферат на тему: Частковий образу світу носіїв російської мови-культури, пов'язаний з уя ...
  • Реферат на тему: Вивчення лексики російської мови в початковій школі