же голосно кричати (від назви Іванівської площі Кремля, де в старовину оголошувалися укази).
Спільну мову - взаємне розуміння між ким-небудь.
На різних мовах - без взаєморозуміння.
Розмови розмовляти - вести розмову, розмовляти.
До слова сказати - у зв'язку з тільки що сказаним, на додаток до сказаного.
Підвищувати голос - починати говорити голосніше, з роздратуванням.
Мова прилип до гортані - будь-хто онімів (від страху, розгубленості).
Співати з чужого голосу - не мати своєї думки, сліпо повторювати чуже.
Слово в слово - абсолютно точно, дослівно.
Гра слів - дотепний жарт, каламбур.
Фразеологически пов'язане значення компонентів таких фразеологізмів реалізується тільки в умовах строго певного лексичного оточення.
Фразеологічні сполучення нерідко варіюються: розмови розмовляти - розмови завести.
Вище названі типи фразеологізмів доповнюють фразеологічні вирази, які також стійкі, проте складаються з слів з вільними значеннями, тобто відрізняються семантичної членімость. Це крилаті вирази, прислів'я, приказки. Багато фразеологічні вирази мають принципово важливу синтаксичну особливість: являють собою не словосполучення, а цілі пропозиції.
Не всяке (всяко) лико в рядок - не всяка помилка, необдумане слово, проступок ставиться в провину, йдеться у виправдання або на втіху того, хто допустив помилку, обмовився, обмовився.
Слово не горобець, вилетить (випустиш) - не впіймаєш - перш, ніж що-небудь сказати, треба гарненько подумати, щоб потім не довелося шкодувати.
За твоїм (його, її) мовою не встигнеш (і) босоніж - йдеться жартівливо того чи про те, хто не в міру балакучий.
Поїхала кума невідомо куди - базікаєш дурниця, нісенітницю.
чутці - не повернеш, а плюнеш - НЕ поведеш - сказані слова назад не забереш.
Для красного слівця - через бажання гостро (влучно) сказати (частина приказки «Для красного слівця не пошкодує і рідного батька»).
Ні аза в очі - ні слова в очі.
У літературі, частіше публіцистичної, зустрічаються помилки, викликані незнанням мовних умов її застосування або неувагою до навколишнього її контексту. Прикладом такого незнання може служить недоречне в багатьох випадках використання обороту як говориться. Його значення - «як прийнято говорити, як висловлюються в подібних випадках». Дві умови істотні для виправданого вживання цього виразу: по-перше, прийняття, типовість того позначення, на яке посилаються допомогою виразу як кажуть, а по-друге, виразність цього позначення (чому його часто охоче і застосовують). Саме так вживали фразеологізм як кажуть ті автори, чий мовної авторитет, чиє мовне майстерність загальновизнано. Напр.: «Спритні видавці« Північної бджоли »вже вірно не стануть, як кажуть, класти йому пальця в рот» (П.); «Я відчував себе до такої міри щасливим, що, як мовиться, у вус не дув і в гріш не ставив нічиїх насмішок» (Тургенєв) [13, 179].
Ці приклади чітко свідчать, що виправдане використання вирази як говориться припускає наявність в контексті якого-небудь прийнятого, ш...
