- «темний», «чистий» - «змішані». Всі ці ознаки пов'язані зі ступенем освітленості. Алімпієва Р. В. зазначає, що «ознака« яскравий », є одним з найбільш значущих і для семантичного поля колірних прикметників в цілому» [Алімпієва 1986: 23], адже в основі будь-якого колірного уявлення лежить, насамперед, враження про ступінь яскравості , пов'язане з різним ступенем прояви світла. У першу чергу зі світлом, з враженням яскравого, пов'язана семантика слова білий. Професор підкреслює, що прикметник синій по своїй етимології співвідноситься зі словом сяяти, а це вказує на прямий зв'язок із зоною «небесні світила». Як відомо, синій колір розрізняється і називається пізніше інших. Спочатку це прикметник не була цветообозначениями і сучасне значення у слова з'явилося порівняно пізно. Бахіліна Н. Б. припускає, що «така невизначеність або навіть суперечливість слова як цветообозначения пояснюється його походженням» [Бахіліна +1975: 177]. З поданням про сяйво, блиску пов'язано походження слів жовтий і зелений, що мають етимологію, загальну з етимологією золотий.
Кожна людина не просто сприймає кольору, вони несуть ту чи іншу емоційну зарядженість. «У світі сверхчувственном встановлюється символічне значення того, що є результатом співвідношення начал буття чуттєвого, тобто символіка кольорів» [Флоренський 1996: 281]. Білий колір через свою близькість з денним світлом став символом життя і знаком існування небесної сили, яка перемагає смерть і зло. Жовтий колір, найбільш близький до денного світла, несе в собі світлу радість і ніжне порушення. Це також колір заздрості. Синій колір вважається кольором вірності, мудрості, спокою ночі, нескінченності. Зелений колір був покликаний символом життя, відродженням, юності і знаком надії. З фіолетовим кольором пов'язані такі стани людської психіки, як скромність, симпатія і страждання. Коричневий колір символізує тілесні відчуття і потреби. Але є такий колір, який повністю позбавлений будь-яких стимулюючих і психологічних тенденцій. Це сірий колір. Чорний колір це не тільки відсутність світла, «він став атрибутом диявола і смерті, позначав страждання і траур, сприймався як символ брехні, каліцтва» [Касперавічус 1990: 16].
Необхідно відзначити, що в художньому тексті не всі цветообозначения однаково значущі, оскільки, по-перше, сам характер лексичного значення у колірних слів може бути різним. Цікава в цьому сенсі спроба С. В. беків простежити характер цього значення. Нею виділено три типи номінативності у колірних прикметників, важливих в естетичному плані: 1) нейтральна; 2) зі спеціальним авторським завданням; 3) естетична.
Перший тип, по думки беків, нейтральний до висловом головною художньої ідеї письменника, але грає свою роль у відтворенні авторського бачення світу. У другому випадку пряме значення слова ускладнюється емоційними асоціаціями. Ці асоціації полягають не в самому слові, а в словах, які оточують його в контексті. Значення при цьому типі номінативності НЕ виявляє контекстуальних зрушень, але разом з тим виступає збагачене. Номинативное значення третього типу, з точки зору автора, вивести тільки з контексту всієї творчості письменника. Воно виникає в результаті спеціально проведеного спостереження над зв'язками всередині естетичної системи, яка представляє собою мова письменника [Бекова +1975: 25]. Л. І. Донецьких справедливо, на наш погляд, заперечує проти виділення другого типу номінативності зі спеціальним авторським завданням із загального поняття естетичного значення в слові [Там же: 69].
Про промові «колірних» слів у вірші говорить Бобир С.В., яка відзначає наступні їх функції: а) вираз поняття; б) позначення предметів; в) інтерпретація предметів (дають авторську оцінку). Автор зауважує, що «підвищення образно-виражальних властивостей контексту сприяє природа кольору - його жвавість, барвистість, наочність, контрастність, які самі по собі збільшують здатність цветообозначений і символізації» [Бобир 1984: 13].
У віршованої мови цветообозначения підвищено емоційні і експресивні, крім передачі кольору несуть велике смислове навантаження або виконують стилістичні функції. «Вони належать до розряду найбільш виразних образотворчих засобів російської віршованої мови» [Там же: 19].
Лексема, що виражає колірне значення, визначає погляд на ті чи інші ситуації чи явища дійсності і породжена ставленням до них. Тому автору спершу необхідно побачити, що відбувається «переливаються колірним потоком, вторящие емоції» [Ейзенштейн +1964: 489]. Розгорається кольором думка (втілена у відповідних мовних засобах), зливаючись з темою зображення, породить повноцінний в естетичному відношенні образ. Причому колірне слово буде доречно там і тоді, де і коли воно виявиться найбільш повно виражає або доказує те, що в дану мить розгортання дії повинно бути сказано, висловлено, доказав, домовлено »[Т...
