е не квапилися зараховувати його ім'я до "великої літературі". p align="justify"> Сам він класичну та сучасну літературу здебільшого вважав химерною, манірною, занадто врівноваженою і фальшивою. Він вважав, що пише "підпільно і не багато", тобто не так, як належить. При цьому йому подобалися П. Неруда, ранній Хемінгуей, Дж. Селінджер, Л. - Ф. Селін, Кнут Гамсун, Ф. Війон, Ф.М. Достоєвський. p align="justify"> У людському плані, незважаючи на його незлагідна, сварливий і безглузда характер, в ньому завжди присутня абсолютна ясність розуму і контроль розуму, а також - настільки покоряющее добродушність, мужність і щедрість, що його називали "єдиним дійсно улюбленим поетом підпілля".
У 1993 у видавництві "Чорний Горобець" вийшла остання прижиттєва антологія Буковскі. До неї увійшла розташована в хронологічному порядку велика частина поетичного і прозового матеріалу, опублікованого у видавництві. Його останнім романом "Макулатура", як і попереднім, притаманні почуття гумору, розкута мова, акцент на сексуальність і сленгові вислови. Роман пройнятий настроями наближення смерті:
Хочу, щоб мене поховали біля іподрому: де буде чути останній заїзд.
Чарльз Буковскі помер від лейкемії 9 березня 1994 в своєму будинку в Сан-Педро, де жив з 1979.
Шанувальників творчості "Бука" виявилося особливо багато в Європі, де його охоче перекладали і переводять, - саме продажу в Європі його книг, що розійшлися мільйонними тиражами, зробили Буковскі заможною людиною. У Росії, починаючи з 90-х, його твори публікують видавництва "Дієслово" і "Нове культурний простір". Вітчизняні шанувальники його творчості знаходять збіги в манері письма і епізодах біографії Буковскі з Сергієм Довлатовим, відзначають вплив "Бука" на творчість і життєву позицію Едуарда Лимонова. p align="justify"> Буковскі залишається самим талановитим і авторитетним лідером так званої "натуралістичної" школи. Її представники грубо і агресивно, "вивертаючи навиворіт своє вражене нутро", пишуть про світ люмпен-пролетаріату. Як казав Чірковскі:
З'явився прямий грубий стиль, який у меншій мірі походить на поезію, а більшою скидається на те, начебто б у барі якийсь малий сідає навпроти тебе і заводить розмову.
Буковскі - письменник, який ніколи не вірив у традиційні американські цінності та черпав своє натхнення у житті "своїх у дошку" бродяг. Безнадійні колоритні люмпени на перевірку виявляються не менш глибокі і цікаві, ніж представники середнього і вищого класу. У них теж є свій набір людських цінностей і свій кодекс честі. Оскільки вони слідують заповіді: "Дивися чесно правді в очі, і тобі відразу стане легше", у них вистачає мужності називати речі "їх паршивими іменами", не прикрашаючи правду і не ховаючи голову в пісок. p align="justify"> Творчість Буковскі - свого роду анархістська сатира і провокація:
<...
