fy"> Vielleicht wird er noch kommen! will? berhaupt nicht, dass er kommt.
Gewi?, ich sage ihm die Wahrheit.du mit?- Ja (nein, gewi?, Vielleicht).
У той час як допоміжні дієслова з інфінітивом і партіціпом служать для вираження часу, застави та модальності, модальність може бути виражена виключно модальними дієсловами з інфінітивом. Переважно ця модальність позначає, які виникають відносини між суб'єктом пропозиції і дією, вираженим інфінітивом (можливість, необхідність, дозвіл, заборона, бажання і т.д.). Водночас, вони позначають ставлення говорить до позначеного дії, перш за все, його оцінку реальності цієї дії (припущення або чуже висловлювання). Якщо модальні дієслова вживаються в першій функції, то слід говорити про об'єктивну модальності; якщо вони вживаються в другій своїй функції, йдеться про модальних дієсловах суб'єктивної модальності.
Модальний дієслово d? r fen з об'єктивною модальністю має значення дозволу: Wheinachten durften wir als Kinder immer l? ngeraufbleiben. З цим значенням дієслово d? Rfen коштує в певних відносинах з першим варіантом дієслова sollen. Як і цей модальне дієслово, d? Rfen включає в себе волю іншої особи. У той час, як sollen позначає чужу волю як необхідність для суб'єкта, d? Rfen висловлює цю волю як можливість.
Du sollst doch nicht mehr so ??viel rauchen.darfst auf keinen Fall mehr so ??viel rauchen.
Дієслово k? nnen у варіанті 1 (можливість) висловлює викликану об'єктивними умовами можливість (Wir k? nnen heute baden gehen, es ist warm genug).
У другому варіанті (здатність) k? nnen позначає викликану самим суб'єктом можливість. Ми говоримо і про здібності суб'єкта, які можуть відрізнятися на фізичні, духовні та психічні. (Die Gro? Mutter kann den Brief nicht lesen, sie sieht schlecht).
У третьому варіанті (дозвіл) k? nnen заміщає дієслово d? rfen в його значенні дозволу. Це вживання дієслова k? Nnen найбільш типово для розмовної мови. (Wer mit dem Test fertig ist, kann nach Hause gehen).
Дієслово m? gen в першому значенні (бажання, настрій) вживається, насамперед, у формі кон'юнктива претерита, що позначає справжнє. Для минулого часу використовується дієслово wollen (Fr? Her wollte ich immer nur auf die Berge steigen, heute m? Chte ich mich lieber am Strand erholen).
Варіант непрямого вимоги дієслова m? gen можливий тільки у формі кон'юнктива презенс. Це є стилістичним варіантом (ввічлива форма) дієслова sollen (Er hat mir gesagt, ich m? Ge nicht auf ihn warten).
Дієслово m? ssen з об'єктивною модальністю має значення необхідності. Ця необхідність може як знаходитися в самому суб'єкті, так і мати різні зовнішні причини (Der Junge mu? Viel arbeiten).
Модальний дієслово sollen в першому варіанті має тісний зв'язок з дієсловом m? ssen. У той час як у реченні з m? Ssen суб'єкт йде в тінь дії, щоб сама дія постало об'єктивно необхідним, з sollen завжди залишається ясно, що дія викликана чужою волею. Залежно від інстанції, що викликає причину - особи, суспільства, моральних принципів і т.д.- Sollen позначає різні відтінки значення - від розпорядження про обов'язок і призначень до ради і просто думки.
Ich soll Ihnen den Brief? bergeben. (Ich habe den ...
