коже у звичаєм и повір'ях. У передмові до В«простонародного чеський піснях и приказкиВ» (1864р.) співає роз'яснює, Які твори ВІН считает народніми: Перший за ВСІ твори, створені християнством. Для когось фольклор БУВ Єдиною Естетичне їжею и Єдиним засобой вираженною своих морально-естетичних ідеалів, своим уявленням про життя. p align="justify"> У 30 роки Ербен береться за ОБРОБКИ фольклорних сюжетів и створює кілька балад, одна Із них - В«СкарбВ» (1838р.) - принесла автору перший Успіх. В«Букет з народніх переказівВ» (1853р.) ставши найбільшім явищем в чеській поезії 50-х років. У збірку увійшлі дванадцять балад, створеня спеціально для цієї книги. До іншого видання в 1861 р. Ербен написавши ще одну Баладу - В«ЛіліяВ» - и Додав до неї кілька віршів и пісень різніх років. Видавши ці балади співає, немов бі, предлагает читачам долучітіся до безсмертного творчого духу народу, наповнітіся его оптімізмом, вірою в майбутнє. Програмнного БУВ перший вірш збіркі В«БукетВ». Патріотичні Відчуття віражені тут в переосмислені образах народної легенди, яка розповідає про ті, як осіротілім дітям повернули душа матери в пахощі трави м яті та материнки, яка виросло на могилі метері. З м'яти-материнкою співає порівнює Народні перекази, свои вірші ВІН назіває квітами, зібранімі на могилі матери. Образ похованої родини, настількі типовим для епохи бахівської Реакції, супроводжується у збірці поета. Наміченій в первом вірші мотив повчання матери дітям розповідає надалі про патріотизм, что містіться в народніх переказуют.
Сюжет балад запозичення з фольклору. Повторювані в багатьох літературах (у тому чіслі в польській) фольклорні мотиви переселення душ после смерти в рослини (В«БукетВ», В«ВербаВ», В«ЛіліяВ»), образ мерця-вампіра, Який явився за своєю Божою наречення (В«Весільні сорочкиВ») i казковий сюжет про красуню, злочинна забиту Мачухи и Зведення сестрою, котрі вікріваються у пісні прядки (В«Золота прядкаВ») i народне Ворожіння у Святвечір (В«СвятвечірВ»). Всі це підпорядковано поетом художньому вірішенню певної проблематики, яка намітілася Вже в баладі В«СкарбВ». Сюжет балади побудованій на народному переказі про ті, что у страсно тиждень, перед Пасхою, коли віруючі славлять у храмах Христа, відкрівають земні поклажі. У баладі розказується про бідну вдову, яка Направляється з дворічнім сином до церкви в страсно п'ятницю, несподівано на місці біля Пагорб побачим печеру, а в ній - великий скарб. Жінка залиша сина у печері І, не звертаючи уваги на его поклик, Почаев носити золото в свою Хатинка, радіючі несподіваній появі багатства, протікання, повернувшись в Третій раз за скарбом, вона НЕ побачим ні печери, ні свого сина, а взяти нею золото перетворілось в порох. Вона шукала, плакала и побиває Цілий рік. Наступної страсної п'ятниці, коли, як и раніше переживала свое горе, вновь попрямували до храму, и Раптен вновь побачим печеру, а в печері свою дитину, яка бавілась з...
