>
Вони вже завтра зможуть піти
) ????????. Wo (3) wu (3) sui (4) jiu (4) kai (1) shi (3) you (2) yong (3)
Я вже в 5років почав плавати
Приклади 1,2 говорять про успішність вчинення дії: «зможуть піти», «навчився плавати», однак подібне семантично закладене значення успішності не завжди має місце бути.
Прислівник? cai (2) вказує на те, що дія відбувається пізно, повільно (або безуспішно).
1) ???????? ? Ni (3) zen (3) me (0) xian (4) zai (4) cai (2) lai (2) le (0)?
Ти чому тільки зараз прийшов?
) ????????????????
Wo(3)zai(4)lu(4)shnag(0)zou(3)le(0)yi(2)ge(4)xiao(3)shi(2)cai(2(lai(2)dao(4)zher(4)
Я йшов по дорозі більше години і тільки тоді прийшов.
Дані приклади показують, що дія було скоєно або занадто пізно по відношенню до очікуванням суб'єкта (1), або, коли час вказано практично чітко, можна визначити відносний момент залежно від зазначеного часу (2).
Прислівники? you (4),? zai (4)
Прислівники? you (4) і? zai (4) також, як? jiu (4) і? cai (2), складають пару, де вони володіють схожими значеннями, проте, між ними існує значна різниця. Прислівники? you (4) і? zai (4) мають значення «ще раз, знову». Їх вживання розрізняється тим, що? you (4) використовується в минулому часі, а? zai (4) - у майбутньому. ? you (4) теж можна використовувати в майбутньому часі, однак тільки тоді, коли мовець на 100% упевнений у своїй правоті.
) ?????? Wo (3) you (4) fan (4) le (0) cuo (4) wu (4) Я знову зробив помилку
2) ??????????????? (3) men (0) yao (4) tan (2) tan (2) zhe (4) ge (4) wen (4) ti (3) yi (3) hou (4) zai (4) zuo (4 ) jue (2) ding (4). Ми повинні обговорити це питання, і тільки потім прийняти рішення.
Прислівники ?? yi (3) qian (2) і ?? yi (3) hou (4)
Прислівники ?? yi (3) qian (2) і ?? yi (3) hou (4) складають третю семантичну пару, в якій вони володіють повністю протилежними значеннями. ?? yi (3) qian (2) володіє значеннями «колись», «раніше Значення ?? yi (3) hou (4) - «після», «пізніше». В якості послелогов вони мають значення відповідно: «до того, як» і «після того, як». Значення цих слів полягає в тому, що вони, вказують на те, коли відбулося дія - щодо моменту мовлення або іншого моменту, тим самим також визначаючи час події.
. 2.3 Маркери ??? zhe (4) shi (2) hou (0) і ??? na (4) shi (2) hou (0)
??? zhe (4) shi (2) hou (4) має значенням «в цей час», ??? na (4) shi (2) hou (4) - «в той час». Найчастіше ці маркери виступають єдиним засобом диференціації тимчасової локалізації висловлювання.
. 2.4 Показники? jiang (1) і? yao (4)
? jiang (1) і? yao (4) є показником майбутнього часу. ? в основному використовується в письмовій мові і разом з дієсловом?:
?????????????????
ma(3)jiao(4)shou(4)xia(4)yi(1)ge(4)xing(1)qi(1)jiang(1)yao(4)qu94)zhong(1)guo(2)can91)guan(1)fang(2)wen(4) Викладач Ма наступного тижня прибуде до Китаю з візитом.
. 2.5 Додатковий член часу
З погляду позиційного синтаксису ?? bu (3) yu (3) - додатковий член - також може служити засобом вираження часу в китайській мові. В. І. Курдюмов виділяє наступні випадки вживання ?? bu (3) yu (3):
) Дієслово + тривалість + додаток (виражене іменником). Це найпоширеніша форма додаткового члена
???????? Ta (1) xue (2) le (0) san (1) nian (2) han (4) yu (3)
Він вчив китайську мову три роки.
?????????? (3) men (0) zhi (1) wan (2) er (0) ban (4) ge (0) xiao (3) shi (2). Ми погуляємо всього півгодини
) Дієслово + числівник +? lai (2) /? duo (1) /? ji (1)? іменник
???????????? (3) yi (3) jing (4) gong (1) zuo (4) le (0) er (2) shi (2) duo (1) nian (2) le (0). Я працюю вже більше двадцяти років.
) «Якщо дієслово є дієслівно-об'єктним комплексом, то показник тривалості ставиться після дієслівної складової»
????????? Ming (2) tian (1) yao (4) si (4) ge (1) zhong (1) tou (2) ke (4)
Завтра буде 4:00 занять
Точно так само, якщо за дієсловом слід пряме доповнення, показник тривалості ставиться відразу після дієслова, за винятком випадків, коли додаток виражено займенником або ім'ям власним.
) Дієслово + тривалість + ім'я загальне
????????????
