им філософом, революціонером в душі, пам'ятають про роках революції. В«Прокляття бідноти, ваша світлість, - говорить він, звертаючись до генерала, - швидко росте і виростає багато вище найвищих ваших дубів, а з дубів роблять шибениці ... В»Дух революції живий у пам'яті народу. Саме тому принижений селянин виявляється обвинувачем зневажають його панів. Такий результат В«дослідженняВ», початого Бальзака в цьому романі. Мелодраматичний кінець твору належить не його авторові, а приписаний по бажанням вдови письменника Евеліни Ганської. Бальзак у Росії був тричі: в 1843 р. - У Петербурзі, в 1847 р. і протягом 1849 - 1850 рр.. - У Верхівні, неподалік від Бердичева, де знаходився маєток Ганської. Одружившись із нею в 1850 р., Б. повернувся до Франції за п'ять місяців до смерті. Знав він про Росію небагато. У 1830 р. письменник опублікував в паризькому тижневику В«Фейлетон політичної преси В»статтю про Росію, де писав про її великий історик Карамзине, з співчуттям повідомляв про рух 1825 Його цікавила російська історія: він задумав, але не написав драму про Петра I і його дружині Катерині, збирав відомості про війні 1812 р. для В«Сцен військової життя В». Російських героїв майже немає в його творах, лише прототипом Феодори з В«шагренева шкіриВ» стала російська княгиня Багратіон. Уявлення про кріпосне право він отримував від польських аристократів Ганських і не вважав його злом. Відвідавши в 1843 р. Петербург, Бальзак не зустрівся з одним з російських письменників; імена Пушкіна, Гоголя, Лермонтова йому не були відомі. У Парижі з його російських знайомих значною особистістю був тільки А. І. Тургенєв, який у своєму щоденнику 1835-1836 рр.. не раз згадував ім'я Бальзака, відзначаючи їх розмови про філософії, літературі, В«про що і про багатьохВ». Духовно чуже письменникові оточення Ганських ізолювало його від передової громадськості Петербурга, а ті, хто випадково міг з ним зустрітися, залишили убогі і безграмотні свідоцтва, зразок того, яке було надіслане племінницею В. К. Кюхельбекеру: В«Днями бачили ми в Вокзалі Бальзака, який приїхав до Росії на кілька місяців; ні, не можете ви собі уявити, що це за мерзотна фізіономія; матінка знайшла, і я абсолютно з нею згодна, що він схожий на портрети та описи, які ми читаємо про Робесп'єра, Дантона та інших подібних їм особ французької революції: він малого росту, товстий, обличчя у нього свіже, рум'яне, очі розумні, але все вираз обличчя має щось звіряче В». Культурний рівень писала видно по збереженим у листі орфографічних помилок, але знаменно і те, що Бальзак у російській міщанстві бачив небезпечну близькість до В«Персонам французької революціїВ» і розумні очі. Офіційна Росія висловила своє неприйняття французького письменника ще більш виразно: за ним був заснований негласний нагляд поліції, а надсилаються йому з Франції книги проходили довгу і ретельну перевірку. Однак передова, читаюча, і мисляча Росія рано зацікавилася Бальзаком. Поет-декабрист В. Кюхельбекер, на відміну від своєї малограмотній племінниці, жадібно ловив у вигнанні всі можливі відомості про французький романіст. У Росії шлях до читача творів Бальзака була не простий: В«Батько ГоріоВ» спочатку був заборонений цензурою. Бальзак припускав, що через Вотрена В«Луї ЛамберВ», виданий пізніше, у 1836р., був визнаний книгою, В«гидкою істинної вереХарактерно зміна фіналу В«Батька ГоріоВ» Сенковського в В«Бібліотеці для читання В», де Растиньяка роблять явним пошляків і лиходієм. У романі Бальзака після опису похорону батька Горіо сказано про Растиньяка в одній останній фразі: В«Потім у вигляді першого виклику суспільству він пішов обідати до пані де НусінженВ». Сенковський дає свій варіант: «³н пішов до Парижа: дорогий він ще вагався, чи направляти кроки свої до красивого житлу на вулиці Артуа або до колишньої брудної квартирі у мадам Воке, - і опинився біля дверей будинку пана Тальфера. Тінь Вотрена привела його до цього будинку і поклала руку на його потилицю. Він заплющив очі, щоб її бачити. Він тека ще в своєму серці і в ніщетесвоей чесного прийменника. Вікторина так ніжно любила свого батька! Растіньяк запитав пані Кутюр. Тепер він мільйонник і гордий, як барон В». У тому ж журналі дається искажающая сутність ідей і образів Бальзака оцінка: В«Одна з основних ідей цього романіста, виявляється майже у всіх його творах, полягає в тому, що жінка тільки тоді буває істинно велика, коли обманює свого чоловіка, гордо зневажає свої обов'язки і сміливо віддається пороку В». Навіть при такій інтерпретації рецензент не може відмовити письменникові в таланті, хоча і вважає його поверховим і легковажним. Однак широта публікацій творів Бальзака свідчила про великий і серйозний інтерес російської читаючої публіки до французький романіст. Особливою популярністю користувалися В«Батько ГоріоВ», В«Євгенія ГрандеВ», В«Шагренева шкіраВ», В«Пошуки абсолютуВ». У 30-і рр.. Бальзак сприймався в основному як знавець людського серця, майстер-психолог. Знаменно в цьому відно...
