ідповідає ... використання виразних мовних засобів, емоційність В»[6]. Звичайно, у відомих сьогодні виданнях не кожна стаття піднімається до висот художньої публіцистики. Нерідко, в силу специфіки словника або вибору теми, значна частина статей відразу ж планується як виключно інформаційна, несуча лише наукову інформацію, яка не забарвлену стилістичними прийомами публіцистики. І все ж, на відміну від енциклопедичних видань для дорослих, В«інформаційність в книзі для юних читачів досягається своїми формами, лексичними і фразеологічними засобами В»[7]. p> Тим не менше, надмірно вживати виражальні засоби навіть у дитячій енциклопедичної статті не варто, оскільки енциклопедія в першу чергу все ж довідкове видання. Не слід вживати у статті і емоційно забарвлену лексику, має оціночний характер (так, незважаючи на умову доступності мови статті, вимагає серйозного обгрунтування вживання в ньому розмовно-побутової лексики). Найважливіша вимога до мови енциклопедичної статті - його грамотність. Особливо важливо це умова для дитячої енциклопедичної статті, оскільки у дитини в процесі читання формується поняття про грамотність, нормативності мови, про правильність побудови фрази. Мова статті повинен збагачувати словниковий запас маленького читача. Виділяючи головні риси описуваного поняття, що розкривають його сутність, слід спиратися на життєвий досвід дитини. p> З особливим увагою редактор повинен підходити до аналізу визначень соціально забарвленою лексики. Справа в тому, що не тільки широкий читач, але люди, що займаються політичною діяльністю, нерідко схильні у своїй аргументації вдаватися до авторитету енциклопедії, а це, природно, загрожує грубими помилками, якщо тлумачення слова має похибки, якщо визначення поверхневе як у семантичному, так і в мовному відношенні. Дуже акуратно слід підходити до підбору слів для дитячої енциклопедичної статті, присвяченій якомусь політичному чи соціальному явищу. Необхідно доступним для дитини, але разом з тим науковим, без спотворень, мовою пояснити такі поняття, як, до Приміром, В«державаВ», В«республікаВ» та інші. Природно, щоб адекватно оцінювати зміст і мовні засоби, що вживаються в подібній статті, редактор повинен сам прекрасно розбиратися в сучасних соціальних та політичних процесах, розуміти глибину зв'язку соціального життя і В«мовний дійсності В».
Під терміном В«СтильВ» розуміється один з різновидів мовної системи, яка характеризується своєрідністю відбору слів, фразеології, синтаксичних конструкцій. Стиль більшості статей дитячої енциклопедії можна визначити як науково-популярний, у деяких випадках - як науково-художній (це залежить від цільового призначення і теми статті). p> Енциклопедична стаття за рахунок вмілого використання мовних засобів може стати більш ефективною, зрозумілою. Щоб зробити текст статті не тільки зрозумілим, але й цікавим дитині, необхідно з'єднання науково-пізнавального і образного почав в оповіданні. У зв'язку з цим використання термінів у тек...
