ті
) засоби передачі інформації:
а) лексичні засоби
лексика письмово-літературної норми. Статті притаманне широке використання нейтральної лексики (Heute, hoffen, Welt, Sicherheit, ergeben),
спеціальна лексика, а саме слова, що мають відношення до політичної темі (Internationale Politik, Kalten Krieg, Konflikt, Debatten, W Г¤ hrungsstandards). Проте, дана лексика не викликає труднощі в розумінні у некомпетентного читача, оскільки не носить вузькоспеціальний термінологічний характер. Повторення цієї лексики робить її ключовою, що полегшує розуміння і визначення головної теми статті,
- вступні слова служать для досягнення логічності і зв'язності тексту (am Anfang, allerdings, und schlieГџlich, der erste ErklГ¤rungsversuch , der zweite Denkansatz, aber, doch)
3. Граматичні особливості:
) переважання активного застави
В«Wir haben den Kalten Krieg gewonnen.В» - ми виграли В«холодну війнуВ»,
«Überraschungen bestehen immer aus zwei ElementenВ» - Потрясіння завжди складаються з двох елементів.
2) вживання часів
Особливістю даної статті є вживання різних часів і інфінітива.
В«Alle im Folgenden beschriebenen BГјcher verstehen sich als Angebote, die Welt, in der wir leben, besser zu verstehenВ» ( інфінітив).
В«Robert Kaplan argumentiert, dass der Globus sich kГјnftig nach sozioГ¶konomischen Verwerfungslinien teilen werdeВ» ( майбутнє час).
В«Am Anfang starb in Peking ein Chinese. Der Tod von Hu Yaobang, dem ehemaligen GeneralsekretГ¤r der Kommunistischen Partei Chinas, lГ¶ste eine Kette von Ereignissen aus, die innerhalb weniger Monate die Weltordnung von Grund auf verГ¤nderten В»(PrГ¤teritum). p align="justify"> «Überraschungen entstehen aber auch dann, wenn Unerwartetes eintritt: Ereignisse, die wir zwar fГјr mГ¶glich, aber doch nicht fГјr wirkli ch wahrscheinlich haltenВ» (справжнє).
В«Das Ende der Sowjetunion hat den Triumph der Demokratie unter Beweis gestelltВ» (Perfekt).
Таким чином, можна зробити висновок, що автор статті вдається, не тільки до голих фактів, а й підкріплює свої доводи минулим досвідом людства, а також робить різні прогнози на майбутнє.
) Характер тексту
Дана ста...
