Східний Університет
Інститут Сходознавства Російської Академії Наук
Факультет регіонознавства
Кафедра регіонознавства та історичних дисциплін
Реферат
по дисципліні Християнство
Переклад Святого Письма на китайську мову
Виконала студентка 2 курсу
Григорян А. В.
Керівник Яковлєв А. І.
Москва 2010
Зміст
Введення
Християнство в Китаї ХХ століття
Сунь Ятсен і християнство
Переклади Нового Завіту на китайську мову
Висновок
Список літератури
священне писання переклад китай
Введення
Як в умовах китайського суспільства до сих пір продовжує жити християнство, цей В«чужий і ворожий елементВ», як багато його сприймають. Але як вийшло, що саме християнство виявилося необхідним правлячій еліті та її противникам?
Не можна ігнорувати, що християнський фактор вплинув на розвиток Китаю. З'ясувалося, що для багатьох китайців християнство залишається знаком національної ганьби, але для інших приналежність до християнства - це приналежність до еліти і можливість еміграції на Захід.
Християнство дратувало, тому що воно було принесено ззовні і розглядалося як спроба заходу втрутитися в справи країни. Між тим, не можна заперечувати модернізуючу роль християнства в китайському суспільстві. У першій половині ХХ століття місіонери принесли в Китай сучасної освіту і охорону здоров'я. Помилково вважати, що китайське суспільство не потребує християнстві. Просто не завжди у нього була можливість по-справжньому про нього дізнатися.
Християнство в Китаї ХХ століття
У цій частину мова піде про становище християнства в Китайській Народній республіці, де у влади стоїть комуністична партія, а атеїзм є державною ідеологією.
Відразу ж після встановлення комуністичного режиму китайська влада вжили заходів щодо встановлення контролю над віруючими. Завдання полягало в тому, щоб перервати всі зв'язки між китайськими християнами та іноземними релігійними центрами.
У 1950-1970 рр.. доля християн у Китаї була важкою. Багато піддалися репресіям, іноземне духовенство і місіонери змушені були покинути країну. Культурна революція 1966-1976 рр.. фактично призвели до повного винищенню віруючих, знищення монастирів, храмів, архівів.
Період реформ, що почався в 1978 році, приніс деяке полегшення. У Нині в конституції КНР вказуються п'ять офіційно визнаних релігій: даосизм, буддизм, іслам, католицизм і протестантизм. Православ'я розглядається як офіційно визнана релігія тільки в Північно-Східному Китаї, Автономному районі Внутрішня Монголія і Синьцзян-Уйгурському Автономному районі. Там проживають близько 10 тис. православних. ...
