Міністерство Освіти і Науки Киргизької Республіки
Міністерство Освіти і Науки Російської Федерації
Киргизько-Російський Слов'янський Університет
Дослідницька робота
На тему:
В«Порівняльний аналіз російськомовних та англомовних оголошень про знайомствоВ»
Виконали студентки гр. ГЛА-5-09
Петросян Олена, Абдуллаєва Еліна
Бішкек 2012
План
Введення
Глава 1. Загальне уявлення про оголошеннях про знайомство
.1 Оголошення про знайомство. Для чого вони потрібні? p align="justify"> .2 Використані скорочення
Глава 2. Чоловічі і Жіночі оголошення про знайомство
.1 Чоловічі оголошення про знайомство
.1.1 Оголошення російською мовою
.1.2 Оголошення англійською мовою
.1.3 Порівняльний аналіз
.2 Жіночі оголошення про знайомство
.2.1 Оголошення російською мовою
.2.2 Оголошення англійською мовою
.2.3 Порівняльний аналіз
Висновок
Література
Введення
Дослідження культурних концептів на матеріалі оголошень про знайомства може бути цікавим з цілого ряду причин: по-перше, оголошення подібного роду містять інформацію, що стосується сфери особистого життя людей, по-друге, ознаки, що характеризують той чи інший концепт, відрізняються великою різноманітністю і можуть свідчити як про подібність, так і про відмінність між порівнюваними культурами, по-третє, культурні концепти як предмет дослідження неодноразово привертали до себе увагу лінгвістів (Н.Д.Арутюнова, Т.В.Булигіна, А. Вежбицкая, С.Г.Воркачев, В.Г.Гак та ін), але, на наш погляд, ще не вивчалися на матеріалі оголошень про знайомства. Увага дослідження до проблеми вираження особистості в мові, до Етнолінгвістичні аспектам мови, порівняльне вивчення концептуального простору російської та англійської мов, недостатня вивченість російських і англійських оголошень про знайомства в аспекті їх концептуальної насиченості визначають актуальність обраної теми роботи. [1,32]
Об'єктом вивчення в даному дослідженні послужили російські і англійські оголошення про знайомство.
Предметом цього дослідження є концептуальне простір російських і англійських оголошень.
Мета реферованого дослідження: виявлення відмінностей між оголошеннями російськомовних та англомовних представників мов.
<...
