ску з Кюї (за дев'ять років ними було написано понад 3000 листів), Мерсі-Аржанто досконало оволоділа російською мовою. Вона перевела на французьку мову тексти опер Кюї (В«Кавказький полоненийВ», В«Син мандаринаВ», «³льям РаткліфВ» і В«АнджелоВ»), Римського-Корсакова (В«ПсковитянкаВ» і В«СнігуронькаВ»), багатьох романсів композиторів В«Нової російської школиВ» і т.д.
січня 1885 в Льєжі нею був організований публічний концерт, в якому прозвучали твори Даргомижського, Балакірєва, Кюї, Мусоргського, Римського-Корсакова, а також молодих композиторів - Лядова і Глазунова. Це був перший в Бельгії концерт, програма якого цілком складалася з російської музики. Успіх концерту перевершив найсміливіші очікування, він сторицею окупив всі тривоги Мерсі-Аржанто. 28 лютого 1886 в Льєжі відбувся третій концерт, далі концерт відбувся в Брюсселі. Всього за три роки в різних містах Бельгії та Голландії вона організувала дванадцять російських концертів. p align="justify"> У грудня 1885 завдяки Мерсі-Аржанто в Льєжі відбулася прем'єра В«Кавказького бранцяВ» Кюї - першої російської опери, поставленої в Бельгії. Це був оперний дебют В«Нової російської школиВ» за кордоном, до речі вельми успішний. p align="justify"> В особі Луїзи він знайшов відданість один і прекрасну, розумну помічницю. Кюї часто відвідував Мерсі-Аржанто в сімейному замку, який був перебудований з залишків значно більш давньої споруди, зруйнованого ще під час Людовика XIV. У гармонії з навколишньою природою Кюї якось сам собою заспокоювався, підкоряючись її чарівною і водночас владної красі. У замку Аржанто Кюї створив цілий ряд своїх значних творів сюїта « АржантоВ» чудовий вокальний цикл на вірші Ж. Рішпена, струнний квартет, дві оркестрові сюїти і, нарешті, саме велике твір цього періоду - опера В«Le FlibustierВ», В«Біля моряВ» .
У тому ж році в Парижі у видавництві Фішбахер вийшла французькою мовою книга Мерсі-Аржанто В«Цезар Кюї. Критичні записки В», 4-річну працю. Це була перша і досі єдина грунтовна монографія про творчість Кюї і свого роду подарунок композитору перед заходом її життя, викликаної хворобою. У жовтня 1889 вона важко захворіла (у неї виявили рак, останній стадії). Мерсі-Аржанто померла 27 жовтня 1890 в Петербурзі: сюди її привіз Цезар Антонович, абсолютно хвору і знесилену, з Бельгії. Кюї був настільки приголомшений передчасної втратою вірного друга, що протягом довгого часу зовсім не міг складати. Луїза була, за його визнанням, найбільшим щастям, а тепер найбільшим нещастям його життя. p align="justify"> Опера В«ФлібустьєрВ», 1894 р
Як вже говорилося раніше, в 1888 році в замку Аржанто Кюї приступив до твору нової опери В«ФлібустьєрВ» майже після 12-річної перерви. Важливо Ще в 1877 році він писав про своє бажання створити оперу на В«сюжет відчутий, теплий, але без вивертання кишок, як" Раткліф "і" Анджело ", сюжет більш ліричний, ніж драматичний, заради більш широкого і закруг...
