ного суду або інший документ, що підтверджує припинення шлюбу, подається разом з перекладом тексту на білоруський (російська) мова. Вірність перекладу засвідчується консульством (посольством) держави, громадянином якої є ця особа (країни постійного проживання особи без громадянства), Міністерством закордонних справ, іншим відповідним органом цієї держави, нотаріусом, якщо він володіє іноземною мовою, перекладачем, підпис якого засвідчується органом, яка вчиняє нотаріальні дії [18].
Законодавство ряду держав визнає дійсними шлюби громадян цих держав з іноземними громадянами тільки тоді, коли особи, що вступають у шлюб, отримали на це дозвіл компетентного органу цієї держави. У зв'язку з цим органи загсу при прийомі заяви з'ясовують у заявників про необхідність отримання такого дозволу від компетентного органу держави, громадянином якої є іноземний громадянин [18]. p align="justify"> Коли законодавство іноземної держави вимагає отримання від компетентного органу спеціального дозволу на шлюб з іноземцем, а іноземний громадянин такого дозволу не має, органи загсу при прийомі заяви роз'яснюють укладають шлюб і, в першу чергу, громадянам Республіки Білорусь , що їхній шлюб може бути визнаний недійсним в країні, громадянином якої є іноземний громадянин [18].
Якщо, незважаючи на такі роз'яснення, заявники наполягають на реєстрації шлюбу, шлюб реєструється, і в графі 16 "Для відміток" запису акта про укладення шлюбу робиться відмітка про те, що особи, котрі вступають у шлюб, ознайомлені з діючими у відповідній державі порядком та умовами вступу в шлюб з іноземними громадянами [18].
Заява про вступ у шлюб реєструється у журналі реєстрації заяв громадян про вступ у шлюб, в якому зазначаються прізвище, власне ім'я та по батькові вступають у шлюб, дата прийому заяви та дата реєстрації шлюбу [18].
Посадова особа, що реєструє акти громадянського стану, при прийомі заяви про вступ у шлюб зобов'язана виконати всі вимоги статті 212 Кодексу [18]. А саме орган, що реєструє акти громадянського стану, що прийняв заяву, зобов'язаний ознайомити осіб, що вступають у шлюб, з умовами і порядком реєстрації укладення шлюбу, упевнитися, що ці особи взаємно обізнані про стан здоров'я і сімейний стан, роз'яснити їм права і обов'язки як майбутнього подружжя і батьків, а також попередити про відповідальність за приховання перешкод вступу в шлюб [5].
За погодженням з особами, що вступають у шлюб в Республіці Білорусь, орган ЗАГСу призначає день і час реєстрації шлюбу з додержанням строку, встановленого статтею 16 Кодексу [18]. А саме укладення шлюбу відбувається в узгоджені сторонами терміни, але не раніше ніж через 15 днів і не пізніше ніж через 3 місяці після подачі бажаючими одружитися заяви до органу, що реєструє акти громадянського стану [5]. Однак за наявності поважних причин керівник органу, що реєстру...
