тний і імпліцитний. експліцитно передбачає використання словникових лексем слова В«МістоВ», а також однокореневих йому слів і конкретних назв міст. Імпліцитний спосіб розкриває індивідуально - авторські уявлення про місто і являє собою значення слова В«містоВ», не зафіксовані в словниках.
У ході аналізу поетичних текстів І.А. Бродського нами були виділені чотири стратегії репрезентації концепту В«МістоВ»:
) Включення міста до поетичний текст за допомогою топонімів.
) Згадка міста як такого, без найменування.
) Через опис елементів міського середовища.
) Через комплекс асоціацій, образів-мотивів.
Необхідно відзначити, що перші дві стратегії (Включення міста до поетичний текст за допомогою топонімів; згадка міста як такого, без найменування) реалізують експліцитно вираз концепту В«МістоВ», а третя і четверта (через опис елементів міської середовища; через комплекс асоціацій, образів-мотивів) - імпліцитне.
Докладніше розглянемо кожну стратегію.
) Включення міста до поетичний текст за допомогою топонімів.
Використовуються конкретні назви міст: у назвах віршів - 15 разів: 4 рази - Рим, два - Ялта, також згадуються Лісабон, Берлін, Кабул, Роттердам, Челсі, Флоренція, Венеція, Сан - П'єтро. У текстах віршів зустрічаються Лондон, Сіракузи, Віфлеєм, Кенігсберг, Каунас, Краків, Мекка, Каїр, Роттердам, Гамбург, Мехіко, Нью - Йорк, а також російські міста: Москва, Ленінград, Ізборськ, Перм, Сочі. Найбільш часто згадуються Рим, Венеція, Петербург (Ленінград). p align="justify"> Використання топоніма дозволяє сприймати місто як цілісний культурний знак. Поет досить часто говорить не стільки про саме місто як про географічне об'єкті, скільки про культурному значенні, пов'язаному з назвою цього міста. Місто, таким чином, стає знаком культури як такої. Також найменування міста може служити орієнтуванням у просторі, відзначати ту чи іншу точку на місцевості, відзначати взаємне розташування міст. p align="justify">) Згадка міста як такого, без найменування.
І.А. Бродський не називає місто або тому, що не має на увазі ніякої конкретний географічний об'єкт, так як для нього важливий місто взагалі, або конкретне місто мається на увазі, але не називається. В останньому випадку місто указан за допомогою непрямих ознак - найменування певних архітектурних споруд або історичних осіб: В«Ось я знову пробіг Малої Охтой крізь тисячу арокВ» [Зупинка в пустелі, С. 19]
Слід зазначити, що в ранньому періоді творчості поета (до еміграції в США в 1972 р.) для поета місто - це за замовчуванням Ленінград, а топоніми вживаються тільки в тому випадку, якщо мова йде про іншому міс...
