ти всю сукупність готівкових речей, грошей, цінних паперів, майнових прав, а також обов'язків суб'єкта (ч. 2 ст. 63 ЦК РФ). У зв'язку з цим при застосуванні відповідних норм потрібно щоразу усвідомлювати значення терміна В«майноВ». br/>
В§ 3. Результати творчої діяльності. Послуги та інші дії. Особисті немайнові блага
Велика група цивільних правовідносин виникає у зв'язку із створенням та використанням результатів творчої діяльності - творів науки, літератури і мистецтва, винаходів, програм для ЕОМ, промислових зразків і т.п. Зазначені продукти творчої діяльності є об'єктами так званої інтелектуальної власності. Інтелектуальна власність - це умовне збірне поняття, яке використовується в ряді міжнародних конвенцій і в законодавстві багатьох країн, включаючи і Росію, для позначення сукупності виняткових прав на результати інтелектуальної і насамперед творчої діяльності, а також прирівняні до них за правовим режимом засоби індивідуалізації юридичних осіб, продукції, робіт і послуг (фірмове найменування, товарний знак, знак обслуговування тощо).
Результати творчої діяльності тільки тоді стають об'єктами цивільних прав, коли вони отримують втілення в речах (рукопис, картина, скульптура, модель, креслення і т.д.), тобто наділяються в об'єктивну форму, стають доступними для сприйняття. Зовнішня форма вираження нематеріальної продукту людської праці може бути різна. Вона залежить від характеру інтелектуальної творчості. Наприклад, речова форма літературного твору (рукопис) фіксує і передає зовні думки, образи, почуття автора; нотний запис музичного твору закріплює комплекс музичних образів і т.д. p align="justify"> Сам процес творчості правом не регулюється. Може регулюватися лише створення організаційних, майнових та інших передумов творчої праці. p align="justify"> Твори літератури, науки і мистецтва стають об'єктами суб'єктивних прав з моменту їх створення в конкретній формі; відкриття, винаходи, промислові зразки, раціоналізаторські пропозиції - з моменту кваліфікації цих результатів інтелектуальної праці у встановленому порядку відповідними компетентними органами.
Так, К. уклав договір з перекладачем Б. про переведення його роману, написаного російською мовою, на грузинську мову. Автор роману зобов'язався виплатити перекладачеві по 100 руб. за авторський аркуш, за друге видання - 60% від цієї суми і т.д. Переклад роману був виконаний і зданий у видавництво як оригінальний твір, написаний на грузинською мовою, без вказівки імені перекладача. Оскільки автор роману відмовився розрахуватися з перекладачем за друге видання, той заявив про порушення своїх авторських прав. Даний договір був визнаний недійсним, ос...
