корабельного оркестру входили Ромберг - перша скрипка, Рєзанов - друга скрипка, Тілезіус - контрабас, Лангсдорф - альт, Фредеріче - перша флейта, Хорнер - друга флейта. Передбачається, однак, що в цьому складі оркестр виступав недовго, оскільки друга флейта, як відомо, дуже скоро стала вносити дисонанс.
На Якою мовою спілкувалися за столом і на борту? Левенштерн, який досить детально простежує всі інтриги, зіткнення, розбрати і смути на борту, що не згадує про яких мовних проблемах. природно припустити, що всі офіційне спілкування йшло російською мовою, а в приватних бесідах використовували ту мову, який був найбільш близький. В«Ми говорили з Хорнером про наших розбратах В», - пише Левенштерн,В« і дійшли висновку, що ніде люди не накопичують стільки ворожнечі по відношенню один до одного, як це буває на кораблі. Однак у відкритому морі ці чвари не можуть бути тривалими, занадто міцно ми прикуті один до одного В». Звичайно, сьогодні важко собі уявити, що експедиція протягом перших півтора років не мала жодних відомостей з дому, оскільки на Камчатці, де учасники сподівалися отримати першу пошту, вона їх, як це не прикро, що не чекала. Однак ті розбіжності, про які він писав, до жаль, продовжувалися довго і часом доходили до драматичних висот. Йдеться про поведінку Рєзанова на борту вітрильника під час плавання.
Левенштерн дає на сторінках свого щоденника в цілому досить безсторонні характеристики товаришам по подорожі. будучи вельми багатослівним і безцеремонним щодо багатьох, він спочатку на диво мало, тобто практично нічого, пише про капітана корабля та керівника експедиції. Але там, де записи стосуються Крузенштерна, тон їх відразу змінюється. Так, в одному місці він пише: В«Всі раді, всі задоволені, оскільки Крузенштерн знову здоровийВ». Правда, хвороба Крузенштерна тривала всього один день, але цього було достатньо, щоб команда випробувала на собі активність Резанова. Далі читаємо: В«Капітану Крузенштерну можна поставити в провину тільки його занадто велику доброту і люб'язність. Наш капітан настільки поблажливий до наших матросам, що в цій відвертою доброті його слабкість В». Відсутність фізичних покарань на В«НадіїВ» було великою рідкістю для того часу. Крім того, офіцерам здавалося занадто м'яким поведінка Крузенштерна стосовно Резанову і його свиті, хоча вони і намагалися зрозуміти всю складність становища свого капітана. Левенштерн: В«Тільки проявляючи поступливість, тут можна зберегти спокій. Про це Крузенштерн просив і нас, а для нашого капітана ми готові на все В». Така ж думка д-ра Хорнера (з листа до його вчителю фон Цаху [33] від 28 жовтня 1803 р.): В«У нас на кораблі, в нашому суспільстві панує невпинна радість і душевний підйом, і ми дякуємо небо, послав нам капітана, який якостями свого розуму і широтою серця завоював безумовну любов всіх. З повним правом поставлений він над нами, бо його переваги його над нами підносять. Його пізнання в астрономії, любов і інтерес до неї подвоюють мо...
