Острови серед вітрів - Так назвав свою книгу про Малих Антильських островах відомий шведський дослідник і мандрівник Бенгт Шегрен ( Навколо світу )
Швидка лінгвістична - Так назвали цю нову службу допомоги, яка з'явилася в Ленінграді. ( Новий світ )
Одеський полк, так називали його в армії і в місті просто тому, що він був єдиним авіаційним полком на нашому плацдармі. ( Новий світ )
Відроджена з попелу - так тепер можна назвати цю жінку зі скорботно-спокійними очима ( Навколо світу ).
Природно, що схема трохи видозмінюється, коли об'єкт представляється у вигляді граматичного підмета: Бідна Настя - Так називається новий російський телесеріал, який нещодавно вийшов на телеекрани.
Особливе місце займають роз'яснювально-пояснювальні конструкції, що складаються суцільно з форм називного відмінка. Такі конструкції активні в заголовках, в назвах газетних і журнальних рубрик. Вони гранично короткі і кидки, в якійсь мірі рекламних і, отже, емфатічни. Будуються за схемою: назва загальної проблеми і конкретизують приватні аспекти і деталі або назва місця і події. Наприклад:
Роман: традиції і пошук (Літ. газета, 1991,10 березня)
Кавказ: квітучий мигдаль на тлі вибухів (Літ. газета, 1998, 11 февр.)
Нижній Новгород: квартири в кредит (Праця, 1997,16 дек.).
Ще приклади з газет (Літ. газета, КП, Правда та ін.):
Критика: досвід, проблеми, завдання.
Рига: круглий стіл поезії.
А. Блок: невидане спадщина.
Гості з космосу: казки для дорослих.
Наука і лженаука: чотири питання ученим.
Архітектура: комфорт, економіка.
Парагвай: жертви змови диктаторів.
Джон Траволта: історія однієї сенсації. (Караван історій, +2002, №1)
Готелі в мінімалістському стилі: шарм порожнечі. (Домовик, 2003, №11): троє в човні, не соромлячись собаки. (Домовик, 2003, №11)
Другий називний може придбати функцію питання: Масова література - новий феномен? Комп'ютер - іграшка чи необхідність?
Захоплення подібними заголовками призвело до того, що під таку конструкцію стали підганятиметься і багато інших, з іншими смисловими відносинами:
Фільми, фільми: алгебра і гармонія (Літ. газета, 1981, 18 серпня.)
Пішохід і автомобіль: вид зверху (Літ. газета, 1981, 24 березня).
Ср .: Вид згори на пішохода і автомобіль; Алгебра і гармонія фільмів. В цілому це структури без видимої граматичної зв'язку.
Імітація разговорности особливо відчувається в сегментних побудовах з підхоплює називний займенником:
Колюш охопив жах: слава, вона адже як парфум. (Караван історій, +2003, грудень)
Ось ця довга пам'ять, ця грижа свідомості, вона виросла, і від неї важко позбутися. (Караван історій, +2002, №6)
Жах дитинства, він повернувся в її життя. (Караван історій, +2002, №6)
Крокодили, які очікують халяву, вони не змушують себе довго чекати. (Домовик, 2003, №8)
Старовинний особняк, що знаходиться в центрі міста, він завжди привертає увагу туристів. (Караван історій, +2002, №6)
Грог, він адже скрізь грог. (Домовик, 2003, №11)
Такі конструкції кваліфікуються в роботах по практичній стилістиці як стилістично дефектні, з плеонастіческім займенником (див., наприклад, рекомендації Д.Е. Розенталя/Розенталь тисячі дев'ятсот шістьдесят вісім /). Однак при обліку загального розширення сфери спонтанного спілкування не тільки особистого, але й усного публічного, при якому значно послаблюється офіційність, при народженні нових жанрів публічної мови у сфері масової комунікації, коли посилюється момент роздуми на ходу, інтимізації спілкування, такі форми мови виправдовують себе, недарма вони активно проникають в письмові тексти.
Експансія називного відмінка здійснюється на широкому тлі загальної тенденції до ослаблення спаяності компонентів щільнооформленність синтаксичних одиниць. Дуже част називний в постпозиції, коли його функції помітно розширюються. Постпозитивні номінатіви, які замикають двучленное експресивне побудова, можуть мати значення визначально-конкретизирующее, причинне, пояснювальний, оцінне, об'єктне та ін., Наприклад: Малюнок пішов по руках. Там і говорити виявилося не про що: портрет як портрет. Мужик з окулярами. Окуляри зі склом. (Все правильно і зрозуміло. Мистецтво!) Скло окулярів з відблисками. Відблиски, ...
