банкрутством БЕНДІКС Грюнліха. Він був не так вже й великий, цей шкоди ... Консул Будденброк не став визволяти з біди свого негідника зятя. Йому без зусиль вдалося отримати згоду дочки на розлучення з «цим Грюнліхом», які опинилися низьким обманщиком, а тепер «до всього її і банкрутом»: «Ах, тато, якщо ти візьмеш мене і Еріку додому ... з радістю!» . «Бракувало, щоб ще ти збанкрутував! Досить! Ніколи! » [1; 17]
Коли, у слід за Йоганном Будденброки-старшим, покинув землю і молодший носій цього імені, главою фірми став Томас Будденброк; і відразу ж у старовинному торговому домі «повіяло свіжим духом» сміливішою підприємливості. Завдяки впевненим світським манерам, своєї підкорює люб'язності і такту, новому шефу вдалося укласти не одну виженемо угоду; при консулі Иоганне такі пов'язані з ризиком блискучі успіхи не помічалися ... Але щось вже й тоді, на зорі його діяльності, гнітило Томаса Будденброка: він частенько скаржився Стефану Кістенмакеру, своєму незмінному другові й шанувальнику, на те, що «особисте втручання комерсанта в усі справи, на жаль, виходить з моди », що« в наш час » курси впізнаються все швидше, завдяки чому зменшується ризик, а тим самим знижуються і панянки. [3; 244]
Особиста чарівність Томаса Будденброка, його вміння «диригувати ходом подій - очима, словом, люб'язним жестом», пожинало чималі плоди, але не стільки на комерційному, скільки на цивільному та світському поприщі. Він одружився на блискучою і розумній жінці, дочки мільйонера Герді Арнольдсен, одружився «по любові», а й на «дуже великому доданому»; того ж вона чудово грала на скрипці, як, втім, і її батько, «великий комерсант і, бути може. Ще більш великий скрипаль ». Блискучі були успіхи Томаса Будденброка і в якості суспільного, можна навіть сказати, державного діяча - звичайно, лише в малих масштабах ганзейского міста-республіки. Його, а не Германа Хагенштрема (сина старого Хінріха) обрали в сенатори; більше того, він став «правою рукою» правлячого бургомістра. [3; 18]
Але всі ці успіхи мали і зворотну сторону. Хвороблива потреба Томаса Будденброка в постійному «підбадьорення» своїх легко иссякающих сил (він перевдягався три рази на дню, і це «оновлення» діяло на нього, як морфій на наркомана) цього разу призвела до нерозумної затії спорудити новий будинок, що затьмарив розкішшю сучасного комфорту поважне родове гніздо на Менгштрассе, - затії , цілком відповідала високому званню сенатора, але ніяк не скромним результатами його комерційної діяльності.
Це дороге «оновлення» підірвало добробут старовинної фірми, але саме з тієї пори один удар долі слідував за іншим: то нежданий град побив пшеницю, куплену на корені Томасом Будденброки; то стара консульша, без відома Томаса, пішла назустріч передсмертне прохання молодшої дочки і заповідала «спадкову частку Клари» її чоловікові, пастору Тібуртіусу; то зять Тоні, один з директорів страхового співтовариства, Гуго Вейншенк, присуджувався до трьох з половиною років тюремного ув'язнення за тяжкий посадовий проступок.
Томас Будденброк і втрачена їм «воля до успіху», він все ж був «щасливим винятком», гордістю сім'ї, тоді як про його брата хрістьяне старий Йоганн Будденброк-старший одного разу сказав: «Мавпа він! Може, йому стати поетом?!- А на смертному одрі звернувся до нього з настійним закликом: »Постарайся стати людиною!"
Ні «...
