про авторське право, яка, в свою чергу, була сконструйована на основі положень ст. ст. 5 і 6 Директиви Ради ЄС від 14 травня 1991 р. № 91/250/СЕЕ.
Відповідно до п. 1 ст. 1280 ЦК РФ користувач, тобто особа, яка правомірно володіє примірником програми для ЕОМ чи примірником бази даних, вправі без дозволу автора чи іншого правовласника та без виплати додаткової винагороди:
внести в програму для ЕОМ чи базу даних зміни виключно з метою її функціонування на технічних засобах користувача і здійснювати дії, необхідні для функціонування такої програми або бази даних відповідно до її призначення (тобто призвести адаптацію даної програми), в тому числі запис і збереження в пам'яті ЕОМ (однієї ЕОМ або одного користувача мережі), а також здійснити виправлення явних помилок, якщо інше не передбачено договором з правовласником (якщо,звичайно, користувач пов'язаний з правовласником таким договором);
виготовити копію програми для ЕОМ чи бази даних за умови, що ця копія призначена тільки для архівних цілей або для заміни правомірно придбаного примірника у випадках, коли такий екземпляр загублений, знищений або став непридатний для використання. При цьому копія програми для ЕОМ чи бази даних не може бути використана в інших цілях, ніж цілі, зазначені в пп. 1 цього пункту, і має бути знищена, якщо володіння примірником такої програми або бази даних перестало бути правомірним.
Водночас такі положення п. 2 і 3 ст.1280 ЦК РФ, на відміну від раніше розглянутих положень тієї ж статті, відносяться виключно до випадків використання тільки програм для ЕОМ.
Пункт 2 цієї статті, що є нововведенням, дає можливість користувачеві без згоди правовласника та без виплати йому додаткової винагороди вивчати, досліджувати або випробовувати функціонування такої програми з метою визначення ідей і принципів, що лежать в основі будь-якого елементу програми для ЕОМ, але тільки шляхом здійснення дій, передбачених пп. 1 п. 1 цієї статті (тобто шляхом адаптації програми для ЕОМ і виправлення явних помилок).
У зв'язку з вищевикладеним цілком очевидно, що вільне вивчення, дослідження або випробування функціонування програми для ЕОМ в таких умовах є окремим випадком адаптації програми для ЕОМ і виправлення явних помилок і тому його виділення в окрему норму є зайвим.
Згідно п. 3 ст. 1280 ЦК РФ користувач без згоди правовласника та без виплати йому додаткової винагороди вправі декомпілювати програму для ЕОМ, тобто відтворити і перетворити об'єктний код у вихідний текст або доручити іншим особам (наприклад, спеціалісту) здійснити ці дії, якщо вони необхідні для досягнення здатності до взаємодії незалежно розробленої цією особою програми для ЕОМ з іншими програмами, які можуть взаємодіяти з комп'ютерної програми, при дотриманні наступних умов:
інформація, необхідна для досягнення здатності до взаємодії, раніше не була доступною цій особі з інших джерел;
зазначені дії здійснюються тільки щодо частин комп'ютерної програми, необхідних для досягнення здатності до взаємодії;
інформація, отримана в результаті декомпіляції, може використовуватися лише для досягнення здатності до взаємодії незалежно розробленої програми для ЕОМ з іншими програмами, не може передаватися іншим особам, за винятком випадків, коли це необхідно для до...
