I, стор.85)
У даному уривку спостерігається классицистическая традиція в зображення Наполеона за допомогою прийому інвективи. Вплив класицизму відзначається в наявності архаїчного стилю (наші гради, заховай). Поет використовує наступні художні засоби: гіпербола - "кісток громади ", метафора -" пожирав поглядом наші гради ". У даному творі авторське зображення Наполеона різко негативне.
Проаналізувавши твори В. А. Жуковського можна зробити висновок: ставлення поета до особистості Наполеона неоднозначно. p> У творах більш раннього періоду Наполеон представлений як "гордовитий хижак", а в творах пізнішого періоду зображення образу кілька пом'якшується. Наполеон - людина, яка віддалений від суспільства. p> У європейській літературі другої половини XIX-початку XIX століття широкого поширення набуває жанр балади, висхідний до народно - поетичної традиції. Безумовно, на розвиток балади в Росії В. А. Жуковський зробив величезний вплив. Більшість балад В.А.Жуковского перекладні. Серед них є багато вільних перекладів, де поет відтворює сенс і хід сюжету. Переказні балади справляють враження оригінальних. Для нашого дослідження найбільш цікава перекладна балада "Нічний огляд" (1836). Це балада австрійського поета - романтика. І - Х фон Цедліца "Корабель примар "(1832). Оригінал - це 60 рядків дольника. p> Nachts um die zwolfte Stunde
Verlasst der Tambour sein Grab,
Macht mit der Trommel die Runde
Geht wirbelnd auf und ab
В оригіналі балада Цедліца абсолютно відповідає жанровим традиціям. Зокрема, в баладі присутній "Ефект страху". Покійний імператор щоночі обходить свої володіння. В.А.Жуковский не перераховує, як у Цедліца, що руки барабанщика - руки скелета, а звук його барабана "дивний". Весь жах виражений тривожним і напруженим ритмом вірша.
У дванадцятій годині за ночами
З труни встає барабанщик;
І ходить він туди й сюди
І б'є він спритно тривогу ...
(I, стор 20)
У даному творі нас цікавить трактування образу Наполеона. В.А.Жуковский вперше дає портретну характеристику французького полководця.
З труни встає полководець;
Нам ньому понад мундира сюртук
Він з маленькою капелюхом і шпагою
На старому коні бойовому.
(I, стор 20)
У баладі у зворотній хронологічній послідовності показані бойові походи наполеонівської армії.
Встають старики гренадери,
Встають-під російських снігів,
З розкішних полів італійських
Встають з африканських степів,
З горючих пісків Палестини. p> (I, стор 20)
У творі відтворено образ легендарного полководця, за яким стоїть потужна армія.
І армія честь віддає.
Стає він перед нею;
І з музикою повз його
Проходять полиці за полицями.
(I, стор 20)
У баладі відсутня оцінка діяльності Наполеона. Виходячи з тексту, образ Наполеона представлений як вже щось пішло і що викликає лише спогади. Його перемоги і міць численної, непереможної армії вже в минулому.
Таким чином можна зробити висновок, що в баладі В. А. Жуковський прибрав "ефекти жаху", залишивши лише загальну тональність. Трактування образу Наполеона вже інша, він представлений не як тиран, володар, а як легендарний полководець.
Поет використовує наступні художні засоби: гіпербола - (і з півночі, з півдня летять, зі сходу і з заходу мчать), фантастика - (з гробу встає барабанщик, і ходить і взад і вперед), рефрен - (у 12:00 по ночах).
Таким чином, проаналізувавши твори В. А. Жуковського можна зробити висновок, що ставлення автора до образу Наполеона неоднозначно.
Поет використовує різні жанри від ліричної пісні до балади.
Інтерпретація образу французького полководця в ліриці А. С. Пушкіна
Відомий історик війни 1812года А.І. Михайлівський - Данилевський зазначав, що ім'я Бонапарта "було відомо кожному і містило в собі яке - то несвідоме поняття про силі без всяких кордонів В». О.С.Пушкін не міг у своїй творчості обійти увагою його яскраву особистість і великі звершення. Питання про те, як сприймав О.С.Пушкін Наполеона Бонапарта становить інтерес у двох аспектах:
перше, це дозволяє охарактеризувати еволюцію політичних Взляд поета, по - друге, необхідно звернутися до питання, як образ Наполеона впливав на розвиток літературних переваг поета.
Е.А. Маймін наголошує, що реальні джерела романтичного мистецтва в Росії слід шукати в Вітчизняній війні 1812 року. Саме цим було викликано те, що велику роль у розвитку такого художнього методу як романтизм, зіграла особистість Наполеона. p> Головною проблемою романтизму є людська індивідуальність. Культ індивідуальності максимально виражений у творчості Дж. Г.Байрона.
Саме тому особистості Байрона і Наполеона вплинули на розвиток романтизму в Росії. p> О.С.Пушкін присвятив Наполеону велику кількість творів у різні періоди сво...
