дщини Бена Джонсона найбільш відомі вірші пам'яті друга - Вільяма Шекспіра, відкривають посмертне Перше Фоліо. Саме там серед високої хвали були вимовлені знамениті слова про те, що Шекспір ​​"трохи знав латинь і ще менш грецький "(had small Latin and less Greek). Докір? У контексті вірша - швидше ще одна хвала: незважаючи на те що класична освіченість Шекспіра була не надто грунтовної, він перевершив усіх. Джонсон мав право судити про чужі знаннях, бо сам був найбільшим ерудитом, хоча, як і Шекспір, не отримав університетської освіти. У іншому відношенні до античності стоїть і його творчість.
Джонсон був поетом, який створив власну школу, писав комедії і трагедії. Трагедій було всього дві, обидві на сюжети з історії Стародавнього Риму (В«Падіння СеянаВ» і В«Змова Катіліни В»), і обидві провалилися. Бен Джонсон посміювався над тим, наскільки неточним в словах і фактах бував Шекспір. Сам він перевіряв факти по історичними джерелами, цитатами з яких, перекладеними у вірші, висловлюються його трагічні герої. Чи не в цьому і причина неуспіху "Вчених" трагедій? p> З комедіями Джонсону пощастило куди більше. Його репутація комедіографа не поступається шекспірівської, а іноді і перевищує її. Втім, вони писали різні комедії. Джонсон і в житті, і в творчості був людиною їдкого розуму, остроумцев. Не дивно, що з нього починається новий тип комедії - сатиричний. Змінюється тип сміху. У Шекспіра він у традиції народної культури - карнавальний, святковий, що йде від повноти відчуття життя. Тепер він швидше повчальний, спрямований на пороки, а не на радості. Не потрібно думати, що відчуття радості зовсім не залишилося. Бен Джонсон - особистість ще цілком ренесансна, аж ніяк не книжковий хробак. Найчастіше його можна зустріти в таверні В«СиренаВ», де він очолював гурток лондонській богеми. Кипіли спори, і там, де кінчалися аргументи, в хід йшли кулаки. Джонсон був людиною величезної фізичної сили і неприборканого темпераменту. Одного разу, посварившись, він убив на дуелі актора свого театру, за що був відправлений у в'язницю і врятувався від смерті лише завдяки древньому закону: людина, яка вміла прочитати Біблію по-латині, міг бути прирівняний до священика і прощений. Вченість виручила. Залишилося лише клеймо на руці. p> У комедіях Джонсона його природну дотепність вдало поєднується з досвідом античних драматургів. У назвах двох перших комедій - нова програма. Якщо дослівно передати ці паралельні назви, то вони будуть звучати як В«Людина у своєму гумор В»(В« Every man in his humour В») іВ« Людина поза свого Гумора В»(В« Every man out of his humour В»; 1598). Ключове слово - "гумор". На російську мову його в даному випадку передають дещо незвичним чином, щоб підкреслити, що мова йде не про "гуморі" в сучасному значенні слова, а про первісному значенні поняття. Воно пов'язане з античною медичною теорією і означає одну з чотирьох рідин, які, як тоді вважали, містяться в людському тілі і визначають характер. Якщо п...
