граматичними таблицями. p align="justify"> Успіх у вирішенні прикладних задач комп'ютерної лінгвістики залежить, насамперед, від повноти і точності представлення в пам'яті ЕОМ декларативних засобів і від якості процедурних засобів. На сьогоднішній день необхідний рівень вирішення цих завдань поки ще не досягнутий, хоча роботи в галузі комп'ютерної лінгвістики ведуться у всіх розвинених країнах світу. Можна відзначити серйозні наукові та практичні досягнення в галузі комп'ютерної лінгвістики. Так в ряді країн (Росія, США, Японія, та ін) побудовані експериментальні та промислові системи машинного перекладу текстів з одних мов на інші, побудований ряд експериментальних систем спілкування з ЕОМ на природній мові, ведуться роботи зі створення термінологічних банків даних, тезаурусів, двомовних і багатомовних машинних словників (Росія, США, Німеччина, Франція та ін), будуються системи автоматичного аналізу та синтезу усного мовлення (Росія, США, Японія та ін), ведуться дослідження в області побудови моделей природних мов.
Комп'ютерна лінгвістика є цікавою як для дослідників і науковців, т. к. надає широке поле для наукової діяльності, так і для комерційних розробників програмного забезпечення, - головним чином через зростаючого попиту на системи інтелектуальної взаємодії людини і комп'ютера.
Однією з напрямів комп'ютерної лінгвістики, що вимагає розвитку є виправлення друкарських помилок.
У даній роботі представлений звіт про діяльність учасника щодо поліпшення якості роботи исправителей друкарських помилок в рамках проекту Dictum, і про результати, отримані авторів в результаті цієї наукової діяльності.
текстовий автоматичний опечатка виправлення
Загальні відомості про виправлення друкарських помилок
З розвитком інформаційних технологій все частіше, інформація, в тому числі і текстова, зберігається в електронному вигляді. При наборі тексту на комп'ютері неминуче виникають помилки. p align="justify"> Опечатка - помилка в друкованому тексті. Найчастіше, в результаті помилки набору порушується порядок літер у слові (Девро замість двері), одна буква зникає з слова (чловека замість осіб) або одна літера замінюється іншою (чтатья замість стаття), також може використовуватися неправильна розкладка клавіатури. p align="justify"> Для виправлення різного роду друкарських помилок, використовуються спеціальні програми - так звані опечаточнікі.
Дії, які виробляють опечаточнікі, в більшості випадків схожі. Перевіряє програма аналізує введений текст з метою відшукання різного роду друкарських помилок. При знаходженні помилки набору, програма визначає найбільш близькі для неї варіанти виправлення. При цьому всі варіанти повинні сортуватися таким чином, щоб першими видавалися найбільш ймовірні виправлення. У цьому випадку користувач...
