ежать самому Колумбу. Загалом, доступну версію Щоденника не можна вважати справжньою записом першої подорожі Колумба, але тим не менш, у ньому зберігся первісний зміст, Лас Касас лише додав деякі деталі й акценти.
Щоденник вперше був опублікований іспанським істориком-архіваріусом Наваррете в його Coleccion de los viajes у descubrimientos і з тих пір не раз перевидавався іспанською мовою і в перекладах.
В якості дослідницької літератури була використана робота Пауля Вернера Ланге Великий блукач. Життя Христофора Колумба raquo ;. У книзі розповідається життя мандрівника, мається аналіз його подорожей, зокрема, цікавить нас першої подорожі.
Метою даної роботи буде розглянути та проаналізувати записи Колумба про відкриті ним островах під час своєї першої експедиції. Для досягнення мети будуть поставлені наступні завдання:
Проаналізувати побачене Колумбом на Багамських островах
Розглянути записи Колумба про Кубу і Гаїті
Глава перша
Отже, 3 серпня 1492 з міста Палос, де Колумб спорядив три відповідних корабля, він узяв шлях на Канарські острови. Того ради намірився я описати це подорож найдетальнішим чином, день у день, відзначаючи все, що б я не зробив і що б зі мною не відбувалося, як то видно буде з подальшого. Протягом двох місяців команда Колумба долала Атлантичний океан, і 11 жовтня екіпаж кораблів почав помічати плаваючі у воді загострені палички і дощечки, що вельми надихнуло команду. Багато хто вирішив, що це ознака наближення землі, і тут же була оголошена нагорода першому, який побачив землю. 12 жовтня кораблі досягли острова Гуанахані, який Колумб пізніше перейменував в Сан-Сальвадор. Назва острова походить від індіанського слова, яке позначає ігуана raquo ;. На думку І.П. Магидович острів Гуанахані безсумнівно належить до групи Багамських островів східного боку Атлантичного океану, але з яким саме з повною упевненістю сказати дуже складно, так як Багамський архіпелаг розтягнувся майже на 1200 кілометрів (від півострова Флориди до Гаїті), і на цьому протягом налічується близько трьох тисяч острівців, і на будь-який з них могли висадитися кораблі Христофора Колумба. Досі не зрозуміло, який же острів мав зважаючи Колумб. Раніше вважалося, що цим островом був нинішній острів Сан-Сальвадор, до 1925 року що називався островом Уолтінга, але сьогодні найвірогіднішим варіантом є острів Самана-Кі.
Головною метою подорожі Колумба були багатства незвіданих країн-прянощі, дорогоцінні камені і, звичайно, золото. Колумб описує перші острів як дуже зелене, там було багато плодових дерев і папуг. Незабаром після висадки екіпажу на берег стягнув багато місцевих жителів, які, на думку Колумба, були рослими, красивими і дуже добродушними.
Місцеві жителі, з якими зіткнулися Колумб і його люди, були на багато нижче їх з розвитку, то були мирні індіанці, незнайомі з порядками Європи XV століття. Вони відразу почали міняти все, що мали на скляні намиста та інші малоцінні предмети. За нову дрібну розмінну монетку віддавали вони все, що мали, будь то золото вагою два-три кастельяно або одна-дві арроб бавовняної пряжі. Навіть за уламки лопнули обручів од винних бочок, вони, як дикуни (como bestias), віддавали, що у них було. Колумб зазначає, що народ був дуже кмітливий, легко повторював іспанські слова і гарний міцна статура людей, що може говорити про те, що вони могли б бути добрими слугами. Також стає ясно, що індіанці цього острова не знали заліза. В цілому, місцеві жителі здалися Колумбу бідними і нужденними в усьому, що суперечить фразі про те, що можна зробити їх слугами. Може бути, в опис відносини до індіанців Колумба Лас Касас вніс свої зміни. Також це можна зустріти в такій фразі відносно того що, індіанці міняли мотки бавовняної пряжі на осколки битого посуду: Подібну мену я заборонив і не дозволив що б то не було відбирати у них, за винятком предметів, які призначалися їх високість, і те , якщо під лежаче відправці малося на достатній кількості. У Щоденнику ще часто зустрінуться твердження про те, що Колумб забороняв нерівний бартер своїм підлеглим - невідомо, було це реальністю або плодом уяви Лас Касаса.
В цілому, острів вважається родючим, а люди покірними й тямущі. Кілька людей Колумб взяв із собою для навчання в якості перекладачів, що він докладно описує в листі до Санчесу.
жовтня була вирішено вирушати далі: Я бажав рушити далі у пошуках острова Сіпанго. Тобто Колумб вважав, що знаходиться недалеко від берегів Японії.
Після більш докладного вивчення Гуанахані з корабля, навколо нього були виявлені незліченні острова; індіанці взяті на борт перерахували понад ста, знаючи назву кожного з них. У виборі островів для подальшої...
