сяде на руку або одяг, сказати приблизно так: «Сонечко, Полети на небо, принеси мені хліба, чорного і білого, тільки не горілого». Не всі в це вірять, але про всяк випадок, особливо діти, вимовляють цю приповідку. Діти, які виросли у Великобританії, говорять так: «Ladybird, fly to the sky, give me happy time». Достеменно невідомо, звідки з'явилося це марновірство, але існує версія про те, що сонечко - посередник між Богом і людиною, тому, коли ми говоримо цю приповідку, через божу корівку ми намагаємося попросити щастя у Бога.
Найбільш суперечливою прикметою в Росії і в Англії, вважається прикмета про чорну кішку. Мабуть, одне з найважливіших відмінностей - це трактування прикмети, коли чорна кішка перебігає дорогу. Якщо в Росії це означає невдачі, то в Англії чорна кішка символізує якраз протилежне - щастя і удачу. Дослівно це прикмета з точки зору англійців звучить так: «If a black cat crosses your path, you will have good luck». Можливо, саме тому багато знаменитих людей Великобританії вибирають собі чорних кішок як домашніх улюбленців.
У Росії ж кішок такого розфарбування завжди побоювалися. Цей релігійний забобон про чорну кішку, що приносить нещастя, виник багато тисяч років тому. Коли люди вірили в існування відьом, вони асоціювали чорну кішку з відьмою. Вони вірили, що чорні кішки були замаскованими відьмами. Вбити кішку не значило вбити відьму, так як відьма могла прийняти вигляд кішки дев'ять разів. Саме звідси пішов міф про те, що у кішок дев'ять життів. У середні століття вірили, що відьми і чаклуни використовували мозок чорної кішки для приготування таємничого зілля. Внаслідок всіх цих асоціацій чорна кішка в Росії та багатьох інших країнах стала символом невдачі.
І, нарешті, самі численні забобони, пов'язані з отриманням удачі, оберегами і талісманами. Наприклад, у англійців часто можна зустріти таку прикмету: «If you touch wood, your good luck will continue». У Росії також існує повір'я про те, що якщо торкнутися дерева, то ти станеш не тільки щасливим, але ще й не будеш хворіти в цьому році. Вважається, що дерево якимось чином пов'язано зі Святим Хрестом і що цей звичай походить від права притулку, яке церква колись надавала переслідуваним. Воно полягало в тому, що людина, що доторкнеться до церковних брам, міг вважати себе врятованим від переслідувачів, бо з цього моменту церква і Святий Хрест брали його під свій захист. І, між іншим, і у Великобританії, і в Росії вважається, що, постукавши по дереву, люди відганяють пристріт і злих духів. Але якщо постійно згадувати злих духів або навіть самого диявола, то він з'явиться. If you talk of the devil, he will appear.
На завершення хотілося б підвести підсумок про роль забобонів в нашому житті.
Прикмети і забобони з'явилися багато століть, і навіть тисячоліть тому. Стародавні люди намагалися пояснити світ так, яким вони його собі уявляли. Це послужило причиною появи численних забобонів і вірувань. І, незважаючи на те, що більшість з них практично не містять істини, люди продовжують їм вірити, і так воно і має бути. Людина не може знати всього, а значить, він буде продовжувати будувати здогади і висувати гіпотези про те, як влаштований світ. Всі ми трохи забобонні. Це закладено в нас природою.
Список літератури
1. Шалаєва Г.П. Серія енциклопедій «Все про все»: у 10 т. М.: Слово, 1994. М.: «Слово», 1994. Т. 1; 2; 5; 7; 8.
2....
