незалежне журі з трьох осіб: художник Гриша Брускін, письменник і музикознавець Соломон Волков (йому належить ідея створення премії) та письменник Олександр Геніс. В якості спонсорів виступають «Media Group Сontinent USA» і Американський університет в Москві. Переможець отримує диплом та грошову премію. Раніше церемонія нагородження проходила в США, в Нью-Йорку і Вашингтоні. Лауреатами премії були діячі культури, що живуть в Америці (як вихідці з Росії, так і американці). Серед нагороджених - письменник Василь Аксьонов, поет Лев Лосєв, художник Олег Васильєв, філософ Михайло Епштейн, поет і художник Вагріч Бахчанян, директор бібліотеки конгресу Джеймс Білінгтон, директор Музею Гуггенхайма Томас Кренц. Лауреати цього року живуть у Росії, і премію на цей раз вручали в Москві. Лауреатами 2004 року стали видавець і головний редактор журналу «Новий літературний огляд» І. Прохорова, поет Л. Рубінштейн та В. Голишев - перекладач Фолкнера, Стейнбека, Уайлдера і багатьох інших американських письменників, не раз друкувався на сторінках нашого журналу. У цьому номері також публікується його переклад двох повістей Джима Гаррісона [43]. Саме свобода («liberty»), долаючи культурні та політичні відмінності, дозволяє народжуватися унікальним художнім світів, розквітати чудовим творчим індивідуальностям. Представники книг серії:
· Василь Аксьонов, «Американська кирилиця». Збірник «Американська кирилиця: Проза і вірші» крім нових текстів включає фрагменти великих і малих творів, завершення розповіді, у яких з випадку в випадок звучить американська нота. Після вимушеної еміграції з СРСР в 1980 році автор протягом 24 років жив у США. Він викладав російську літературу і культурологію в американських університетах. У цій книзі Василь Аксьонов намагається показати, як американська середовище стає своєрідним будівельним матеріалом при створенні сучасних російських романів. Акуратно уникаючи політичної полеміки, він зосереджується на глибокому художньому та метафоричному взаємодії двох культур.
· Олег Васильєв, «Вікна пам'яті». Автор - один з провідних художників російського неофіційного мистецтва. У його творчості об'єднані традиції російського реалістичного мистецтва XIX століття з традиціями російського авангарду початку XX століття. З 1990 року живе і працює в Нью-Йорку. У книгу автора увійшли особисті спогади і думки, есе та замальовки тієї дійсності, що розповідають про його оточення, в якому відбувалося становлення автора як художника. Серед героїв книги - Володимир Андрійович Фаворський, Ілля Кабаков, Ерік Булатов, Всеволод Некрасов, а також відомі мистецтвознавці та художники, що розповідають нам про Олега Васильєва. «Вікна пам'яті» дозволяють подивитися на баченні автора крізь оформлення його книги: вікно у вигляді вирізаної у повсякденному житті зірки в небо з хмар-думок Олега Васильєва, його фантазії, яка настільки ж глибока і своєрідна.
? «Сучасна європейська лист: Польща, Угорщина, Чехія» - це серія-прорив в невідомий і закритий для російського читача світ східноєвропейської літератури постсоціалістичного періоду. У певний історичний період літературний обмін між Росією і цими країнами на довгі роки був припинений. Сьогодні в книжкових магазинах досить багато книг-перекладів з польської, угорської, чеської як в якості прози, так і в поезії. На сторінках серії показана довго порожня ніша знань про ці країни. У книгах є збалансоване уявлення про ст...
