ого наближеним багаті дари, Шереметєв виїхав до Неаполя, звідти в Сицилію, і 2 Травень висадився, при грім гармат, на Мальті, де зустрів найпочесніший прийом у магістра Раймунда Переллоса Рокафула і лицарів. [2, с. 330-331]
3. Записки подорожі на Мальті
Сам Борис Петрович, що жив на Мальті в будинку Великого Магістра Нікола Котонера, залишив В«Записки подорожі генерал-фельдмаршала російських військ Бориса Петровича Шереметєва в європейські держави до Кракова, до Відня, до Венеції, до Риму і на Мальтійський острів В», записані дияконом Петром Артем'євим і вперше опубліковані в Санкт-Петербурзі в 1773 р. сином фельдмаршала, який заснував у Москві страннопріїмний. У записках наводиться повний опис подій, що сталися під час проживання Б.П. Шереметєва на острові Мальта. Оскільки події відбуваються в кінці XVII - початку XVIII ст., то описи наводяться на давньоруській мові: [1, c. 99]
В«1 Травня. До пристані грандмагістр вислав з стаєнь своїх три карети, одна про чотири виник, а інші про два, а як боярин з братами сів у кареті та в'їхав у місто, то для в'їзду боярського з верхнього гуркоту вистрілили з 9 гармат, і як вулицями їхали, то дивилося людей премножество. 4 травня числа був боярин і брати його у грандмагістра на аудієнції, а йшли з двору його пеши, для того, що в місті Мальті вулиці вельми чисті, і найкраще звичай у кавалерів не їздити, а ходять все і високородні пеши. А як ішли вулицями, то людей дивилося безліч. p> Як підійшов боярин ко двору грандмагістра, то вийшовши від грандмагістра багато кавалери, до самих воріт зустріли боярина, і ухилитися вони пішли перед боярином; потім сходами також і в сінях зустрічали боярина багато їх мальтійські старші кавалери; сам же грандмагістр зустрів боярина, вийшовши за дві палати покоєвий своєї, і уклонівся привітавшись з боярином і з братами його, і пішли через дві палати, прийшовши ж у приготованої палату просив грандмагістр боярина сісти, але боярин поклони, говорив стоячи титло Государеве, і грандмагістр в той час стояв ж знявши капелюха, а Промовивши титло Государеве сіли на стулах один проти одного обидва під балдахіном. І боярин говорив мова. Вставши боярин прийняв у маршалка свого Великого Государя грамоту, і подав її Його Милості грандмагістру, а грандмагістр в той час стояв і прийняв грамоту, поцілував і віддав своєму секретарю. Потім кажучи ще, і посидівши мало, встав боярин, і ухилитися пішов з палат, проводжав боярина грандмагістр до тієї ж третьої палати, а кавалери премногих до воріт, а інші до двору, де стояли, і того дня банкетовалі боярина вельми преизобильно всяким задоволенням. [1, c. 115] 5 травня числа ходив боярин з кавалерами дивитися фортеці і всяких військових припасів. Та фортеця, в якій будинок грандмагістра знаходиться, зело майстерно зроблена, і міцна, і гуркотом великими оточена, а паче ж премногими і великими знаряддями забезпечена.
6 травня числа їздив боярин з кавалерами...
