чайна в Середній Азії, Ірані.
Чалма (тюрк.) - чоловічий головний убір у мусульман, що складається з полотнища легкої тканини, обмотаною навколо голови поверх тюбетейки, фески або який-л. другий шапочки.
Чапаєв (тюрк.) - селянський верхній каптан.
Чауш (тюрк.) - суддівський служитель в Туреччині.
Чекмень (тюрк.) - верхній чоловічий кавказька одяг, що нагадує казакин.
Челкар (етімол. невід.) - озеро, Місцезнахожд. невідомо.
Чепрак (тюрк.) - суконна або килимова підстилка під сідло коні.
Чіла (етімол. невід.) - страва зі сливами.
шагірду (етімол. невід.) - студенти, постигающие богословські книги, щоб зробитися імамами мечетей.
Шакал (з іран. при посред. нім. або фран.) - хижий, схоже на вовка тварина сімейства собачих, що харчується переважно падлом.
Курінь (тюрк.) - легка будівля з жердин, колів, покритих гілками, соломою тощо.
Шаль (Фасмер - з персид. через франц. або ньому .; Шипова - тюрк.) - великий в'язаний або тканий хустку.
Шаман (тюрк.) - чаклун, знахар у племен, релігія яких заснована на культі духів, на магії.
Шаровари (іран.) - широкі штани особливого крою, зазвичай заправляються в чоботи.
Шатер (з іран. при посреднич. тюрк.) - тимчасова легка будівля для житла, різновид намети з тканини, шкіри і т.п. (зазвичай споруджується у формі конуса).
Шафрановий (з семіт. через нього. або італ.) - жовто-оранжевий з коричневим відтінком, кольору шафрану.
Шах (з іран. допомогою тюрк.) - титул монарха в деяких східних країнах.
Шахрістан (іран.) - територія ранньофеодального міста в Середній Азії.
Шейх (тюрк.) - у арабів - глава роду, племені, сільський староста; представник вищого мусульманського духовенства, богослов і правознавець.
Шейх-уль-іслам (семіт.) - глава мусульманського духовенства.
Емір (з тюрк. допомогою франц.) - в країнах мусульм. сходу правитель, глава гос-ва, воєначальник.
Ендерун (можливо іран.) - те ж, що і гарем.
Ефіопи (грец.) - назва ряду народностей і племен, що населяють Ефіопію.
Юрта (тюрк.) - переносне - зазвичай конусообразное - житло деяких народів Центральної та Середньої Азії і Сибіру, ??що складається з остова, покритого повстю або шкурами.
Яджуджей (етімол. невід.) - назва невідомого народу, що часто зустрічається в східних казках.
Яр (тюрк.) - крутий стрімкий берег річки, озера, схил яру; обрив.
Ясак (тюрк.) - у давнину: натуральний податок, до-рим обкладалися нек-риє народи Поволжя, Сибіру і Далекого Сходу; збірник записаних постанов і висловів Чингісхана.
Яшма (тюрк.) - крем'яниста горн. порода. Непрозора, з раковістим зламом; забарвлена ??оксидами заліза і марганцю у разл. кольору. Забарвлення строкате, полосчатая, плямиста та ін. Декор і камінь виробу.
Іншомовні вкраплення в романі В. Яна «Чингісхан»
Алиб-бариня!- Візьміть його!
аллахума Селла - значення невід.
Байартай! Уррагш!- До побачення! Вперед!
Дер Халь! Хош-Халь!- Зараз! Веселіше!
Іншалла!- Дай-то Аллах!
Ойе - знач. невід.
Ха!- Стій!
Я-гу-у! Я-хак! Ля ілляхі илля-гу-у!- Так, це він, справедливий, немає іншого Аллаха, крім нього!
Сор-та-пай - з ніг до голови.
Джигіт-гешт - блукач всесвіту.
Гелюбсен - підійди.
