конкурсі В«Graphic Design AwardВ».
В«Створюючи і ламаючи сіткуВ»
Книга була видана в 2002 р. і присвячена роботі з сітками різних видів. Особливість авторського підходу полягає в тому, що він не просто розповідає про сітки, ілюструючи прикладами, а докладним чином розбирає складні проекти, пояснює, чому модульна сітка має саме таку конструкцію, вказує на сильні і слабкі сторони такого рішення, наводить інші можливі варіанти. Кожному проекту відведено самостійний розворот. Це допомагає не збитися з думки при вивченні досить складного матеріалу. p align="justify"> Книга складається з 2-х основних розділів:
В«Створюючи сіткуВ»
.1) історія розвитку сіток;
.2) основи їх побудови;
.3) приклади.
В«Ломая сіткуВ»
історична довідка;
методи деконструкції;
приклади.
) В«Створюючи сіткуВ»
.1) В історичній довідці Самара дає докладний опис шляху розвитку сіткових структур, починаючи з середини XIX ст., тобто останні 150 років. Тільки в його книзі я зустрів опис більшості художніх течій тих часів, які вплинули на розвиток ідей структури в дизайні. В«Мистецтва і ремеслаВ», конструктивісти, футуристи, В«БаухаусВ», В«СтильВ», Кандинський, Тео ванн Дойсбург, Чіхольд і багато інших займають своє місце в історії. Важливо, що процес простежується аж до наших днів. Цього шматка не вистачає, коли читаєш Херлберт або Табашнікова (а це фактично єдині масштабні дослідження модульних сіток, доступних російською мовою). p align="justify"> Завдяки скрупульозності Самари в голові складається найбільш повна картина подій цього періоду. Сітка набуває грунт, без якої її використання не могло бути до кінця усвідомленим. Стають зрозумілі й обгрунтовані усталені правила, в голові з'являються думки про відповідність тимчасової стилістики проекту та інструментів, що застосовуються для створення цієї стилістики. Наприклад, щоб зробити афішу в стилі початку 20-го століття, швидше за все, мені знадобиться проста модульна сітка, а для буклету в стилі початку 19-го століття мені буде достатньо базових ліній і канонічних пропорцій полів. p align="justify"> Розділ з історією виявився найскладнішим для перекладу. Велика кількість назв та імен, вірність перекладу яких доводилося звіряти з вітчизняними теоретичними джерелами, німецькі слова, В«толстовськіВ» довгі речення без крапок сильно гальмували роботу. p align="justify"> .2) У частині з методичним описом Самара розповідає про те, як працюють сітки, де їх застосування доречно і навіщо їх взагалі використовувати. Він позначає їх основні корисні якості:
економічність (Використання сітки дозволяє ...
