а дапамогу. НавукоСћца запрашалі жиць у Масквє, альо ен адмовіСћся, застаСћся будинку и працягваСћ узмоцнена працаваць. Альо з 1919 гади па нейкіх чиннікам висланням Сћтримання спинілася. Сярод лістоСћ Кастуся Едуардавіча есць два, адрасаваних у Академію, альо, мабиць, що не пасланих, Ен дзякуе Академію и піша, што "яна материяльна дапамагла напісаць палового задуманага мною складання, над якім я працаваСћ з найвялікшим Натхнення и паляваннем, дзякуючи збольшага и спагадзе Академіі, Шкадов толькі Академія пакінула мяне нечакана и бездапаможна на сяредзіне дарогі, що не даСћши магчимасці завяршиць пачатую працю взяти, бо поза прийдзецца больш думаць аб сродках пражитка ".
Нягледзячи на вельмі цяжкае материяльнае становішча Сћ сям'і, у лістападзе 1921 р з-за пагаршенні стану здароСћя, ЦиялкоСћскі биСћ змушани пакінуць педагагічную працю взяти, якой аддаСћ амаль 42 гади жицця. Апошнія два роки ен викладаСћ фізіку, математику, астраномію и хімію Сћ адзінай працоСћнай школі 2-й приступкі.
5 червеня 1919 навуковец биСћ Абрау ганаровим Чальцев рускаго тавариства АматараСћ сусветазнаСћства. Узнак падзякі Кастусь Едуардавіч шкірна паля нова Працюю стаСћ пасилаць Рускаму грамадству аматараСћ сусветазнаСћства.
8. "Па-за зямля". Вялікую дапамогу навукоСћцу аказала и Калужскае грамадства вивучення природи и мясцовага боці. Яшче да ревалюциі яно садзейнічала виданні яго прац. У 1919 Сћ Працюю Грамадстви була змешчаная Праця "Кінетичная теория святла". У 1920 Сћ виданні Грамадстви вийшла тиражом у 300 асобнікаСћ навукова-фантастичная аповесць ЦиялкоСћскага "Па-за зямля". У 1918 яна була надрукаваная Сћ часопісе "Природа и людзі". p> Кнізе "Па-за зямля" ЦиялкоСћскі надаваСћ велізарнае значенне. Фантастичная па формі, аповесць утримоСћвала мноства сур'езних разважанняСћ. Апісанні скафандраСћ, якія дазваляюць виходзіць у палець за межи ракети, суседнічалі з праектамі аб викаристанні енергіі Сонца, аб канцентрациі сонечнай цеплині для правядзення рамонтних и будаСћнічих ра-бот у Космасом. Распавядалася аб критим, як регуляваць температуру Сћ касмічним караблі, аб магчимай здабичи карисних викапняСћ на інших планетах, и многім сябрів. Тут навуковец упершиню загавариСћ аб міжнароднай касмічнай павозци, аб магчимасці сумеснага касмічнага палету навукоСћцаСћ різни краін. І мети Сћ такогого палету павінни Биць самимі мірнимі и добримі, лічиСћ ЦиялкоСћскі.
Увесь тираж биСћ надрукавани на газетнай Папер, у папяровай вокладци, альо адзін асобнік кнігі биСћ у блакітнай каленкоравай вокладци, абсипаним зоркамі, яго Чальцев Грамадстви на чале з Асонавим урачиста паднеслі ЦиялкоСћскаму Сћ знак павагі. Кастусь Едуардавіч биСћ расчулени да сліз. p> Мінулі гади, и аповесць "Па-за зямля" стала настольнай кнігай наших касманаСћтаСћ, настолькі яскрава, вобразна, реалістична перадаСћ у їй аСћтар шматлікія фактари касмічнага палету. Можна толькі дзівіцца празорлівасці вялікага навукоСћца и таленавітага пісьменніка. На палею...
