й завершив свою справу і, щедро винагороджений, вийшов у відставку. Останнє десятиліття життя він провів за кордоном, де навесні 1841 одружився на дочці старого друга, німецького художника Є. Рейтерна. У ці роки він зайнятий в основному перекладами епосу європейських і східних народів, серед яких головне місце займає неперевершений досі переклад В«ОдіссеїВ» Гомера. p align="justify"> Останнім віршем Жуковського став В«Царськосельський лебідьВ» (1861), що передає трагічні думки поета, що пережив своїх друзів і залишився самотнім у нову історичну епоху:
Лебідь благородний днів Катерини
Співав, прощаючись з життям, гімн своєї лебединий!
А коли доспівав він - на небо взглянувші
І крильми сильно немічними взмахнувші -
До неба, як під час оне бувало,
Він з землі рвонувся ... і його не стало ...
Жуковський помер 12 (24) Квітень 1852 року у Баден - Бадені.
Згідно із заповітом, тіло поета доставили до Росії і віддали землі на цвинтарі Олександро-Невської лаври в Петербурзі.
