ів Аякс,
Жаром веселі лайливим, посланим в серці їх богом. p align="justify"> Тою часом збуджував Посідаон задніх данаїв,
Коі у чорних судів оживляли похмурі душі:
Воїни, яких і сили під тяжкою працею виснажуючи, (85)
І жорстока смуток налягла на їхні серця, при вигляді
Гордих троян, за високу стіну натовпом перейшли:
Дивлячись на їх звитяжних, сльози вони проливали,
Смерті ганебної уникнути не сподівалися. Але Посідаон,
Раптом посеред їх явівшіся, сильні підняв фаланги. (90)
Першому Тевкр і Леїт він постав, переконуючи,
Там Пенель цареві, Деіпіру, Фоасу герою,
душа супутника Одіссея Ельпенора звертається з аналогічним проханням до Одіссею ("Одіссея", ХI, 51 - 80),
Перш інших передо мною з'явилася душа Ельпенора;
Бідний, ще не закопаний, лежав на землі путеносной.
Не був він нами оплаканий; йому не здійснивши погребенья,
У будинку Цирцеї його ми залишили: в дорогу ми поспішали.
[55] Сльози я пролив, побачивши його; состраданье мені душу проникло.
Голос піднісши, я мертвому кинув крилате слово:
"Скоро ж, один Ельпенор, опинився ти в царстві Аїда!
Піший спритнішими був ти, ніж ми в кораблі швидкохідному ".
Так я сказав; простогнав сумно, мені так відповів він:
[60] "Про Лаертід, многохітростний чоловік, Одіссей многославное,
Демоном злим погублений я і силою вина невимовною;
Міцно на покрівлі заснувши, я забув, що назад належало
Перш піти, щоб по сходах з покрівлі високої спуститися;
кинулися вперед, я впав і, потилицею вдарившись об землю,
[65] Кость роздер хребетну; в область Аїда миттєво
Дух відлетів мій. Тебе ж любов'ю до отсутственним милим,
Вірною женою, батьком, виховали тебе, і квітучим
Сином, тобою у дитячих літах залишеним вдома,
Нині молю (мені відомо, що, область Аїда покинувши,
[70] Ти в кораблі вернешся на острів Цирцеї) - о! згадай,
Згадай тоді про мене, Одіссей благородний, щоб не був
Там не оплаканий я і безгробний залишений, щоб гніву
що помсти богів на себе не накликав ти моєю бідою.
кидаючи труп мій з усіма моїми обладунками в пломінь,
[75] Пагорб гробової надо мною насипте поблизу моря сивого;
У ...
