овідні документи (доручення, довідки з роботи і навчання, банківські довідки, спонсорські листи, документи на майно та ін.) повинні бути перекладені на англійську мову. Переклад додається до кожного документу на окремому аркуші. На кожному аркуші з перекладом повинна матися наступна інформація:
дата, коли було зроблено переклад;
ім'я та прізвище перекладача, його контактна інформація, а також його особистий підпис;
підтвердження про те, що переклад відповідає оригіналу.
Переклад документів може бути виконаний самим заявником, співробітником Бюро перекладів, або іншою особою, достатньою мірою володіють англійською мовою. У випадку, якщо переклад зроблений заявником, на аркуші з перекладом вказуються його дані, а також пишеться фраза translatedbyapplicant raquo ;. Якщо переклад оформлявся в перекладацькому бюро - вказуються реквізити компанії та ім'я та прізвище перекладача.
У випадку, якщо банк і/або роботодавець має можливість оформити необхідні довідки англійською мовою, надавати їх еквівалент російською не потрібно.
Вимоги до фінансових документів
В якості підтвердження наявності достатніх коштів для здійснення поїздки і перебування в країні розглядаються такі документи як:
Довідка з місця роботи квитанція про отримання зарплати;
Виписка з банківського рахунку, отримана не раніше, ніж за місяць до звернення за візою. За наявності документів, підтверджуючих, що заявника є стабільна і добре оплачувана робота або нерухомість, або цінні папери і т.п., достатньо надати виписку, в якій буде вказано залишок на рахунку, а не рух коштів.
Довідка з банку про стан рахунку (довідка виконується на фірмовому бланку банку, містить реквізити банку, номер і дату відкриття рахунку, прізвище, ім'я, по батькові, рахунки власника, залишок грошових коштів на рахунку, круглу печатку банку та підпис працівника банку).
Податкові документи з печаткою податкової інспекції.
10. Стратегія розвитку туристичного маркетингу
Нові плани щодо збільшення туристичного потоку до Великобританії за допомогою реклами навряд чи справлять бажаний ефект, поки не будуть проведені більш фундаментальні реформи, заявляє Всесвітня рада з подорожей і туризму (WorldTravel amp; TourismCouncil). Нагадаємо, міністр культури Великобританії Джеремі Хант оголосив про проведення «грандіозної» маркетингової кампанії з просування британського туризму за кордоном. Уряд готовий виділити на неї близько 8000000 євро, і ще 2 мільйони - для популяризації туризму в самому Сполученому Королівстві. Девід Скоусіл, президент Всесвітньої ради з подорожей і туризму вважає, що однією реклами для цього недостатньо. «Потрібно подякувати Джеремі Ханта за те, що він визнав великий економічний і соціальний потенціал туризму для Великобританії, а особливо за те, що він збирається залучати в країну туристів з Китаю. За даними VisitBritain, китайці витрачають за одну поїздку в Сполучене Королівство в середньому близько 1677 фунтів, у той час як інші іноземці - близько 563 », - заявив він.- Однак ця країна однією рукою притягує туристів, а інший - відштовхує. У Великобританії - найвищі авіаційні податки у світі, а візова політика також залишає бажати кращого: отримання візи - це тривалий, дорогий і обтяжливий процес. Хант, в цілому, прав, намагаючись прискорити розвиток туризму у Великобританії, однак для цього потрібні фундаментальні реформи ». За даними Всесвітньої ради з подорожей і туризму, в 2012 році туристичний сектор принесе економіці країни понад 35 мільярдів фунтів стерлінгів і 950 000 робочих місць. При планомірному розвитку, туризм може стати джерелом доходу в розмірі 100 000 000 000 фунтів і 2300000 робочих місць.
11. Туристична освіта
Незважаючи на те, що вища освіта в Британії, на відміну від багатьох інших європейських країн, платне, у світовому рейтингу воно впевнено утримує передові позиції. У англійських університетів - престижна репутація і майже тисячолітня історія.
Заявка подається не пізніше січня. Розглянувши її, обраний університет дасть відповідь: або відмовить, або прийме, або покличе на інтерв'ю. Умовою прийому буде успішна здача випускних іспитів, набране число балів з визначених предметів. Крім того, найпрестижніші університети - Оксфорд і Кембридж - обов'язково проводять власні вступні іспити та співбесіда з абітурієнтами. Але решта ВНЗ приймуть і результати шкільних випускних іспитів.
Як бути, якщо Ви здобували середню освіту не в Британії? Закон говорить, що в університети можуть надходити й іноземці, але якщо їм не менше 18 років та їх утворення...
