DICTIONNAIRE PSYCHOLOGIQUE
СЛОВНИК ПСИХОЛОГІЧНИХ ТЕРМІНІВ
Посібник
з курсу В«Практикум з професійної комунікації другої іноземної мовиВ»
(французька мова)
для студентів психологічних спеціальностей
Укладач: В.А. Горіна
МЛУ - 2012
ЗМІСТ
Введення
Розділ I. Психологічна термінологія французькою мовою
частина 1
частина 2
частина 3
частина 4
контрольне завдання стор. 27
Розділ II. Словник психологічних термінів (алфавітний покажчик)
Розділ III. Дефініції психологічних понять (основний понятійний апарат)
Розділ IV. Завдання до розділу В«Дефініції психологічних понятьВ»
ВСТУП
Цей посібник призначений для студентів психологічних спеціальностей, приступають до вивчення французької мови в якості второгого іноземного в рамках курсу В«Практикум з професійної комунікаціїВ». Посібник містить матеріал, необхідний для засвоєння термінологічної системи французької мови у сфері психологічної науки. Основним принципом відбору словника є частотність вживання термінів і понять, що позначаються ними, в психологічній літературі. p align="justify"> Посібник складається з чотирьох розділів:
розділ I включає психологічні терміни і ділиться на чотири частини, кожна з яких містить термінологічний матеріал у строгій кореляції зі звуками в досліджуваному паралельно фонетичному курсі; мета даного розділу полягає у відпрацюванні навичок правильного читання і вимови відповідних франкомовних термінів , а також у засвоєнні їх значення та орфографії;
розділ II містить загальний список відібраних для вивчення психологічних термінів, розташованих в алфавітному порядку; всередині даного списку зірочкою позначені ті терміни, значення яких розкриваються шляхом дефініцій і які предназнечени для подальшого засвоєння в наступних розділах;
в розділі III представлений основний понятійний апарат психологічної науки, тобто дефініції тих понять, які найбільш часто зустрічаються в професійній психологічній літературі; для більш швидкого пошуку необхідного поняття дефініції в даному розділі розташовані в алфавітному порядку;
розділ IY включає завдання, спрямовані на засвоєння психологічних дефініцій; розділ складається з 16 частин, кожна частина містить вправи, що мають на меті відпрацювання як фонетичного аспекту дефініцій (читання і вимова), так і засвоєння їх значення. p align="justify"> В цілому, представлений в посібнику французький психологічний словник, відібраний для засвоєння студентами першого року навчання, містить близько 500 лексичних одиниць. В умовах подальшого вивчення курсу ППК даний матеріал буде служити мовної основою для майбутньої роботи студентів, спрямованої на формування професійної компетенції на другому іноземною мовою в області психологічної науки. br/>
РОЗДІЛ I. ПСИХОЛОГІЧНА ТЕРМІНОЛОГІЯ
ЧАСТИНА 1
. Прочитайте і запам'ятайте наступні психологічні терміни та їх російські еквіваленти. p align="justify">. Підготуйте фонетичне читання цих термінів. Зверніть увагу на вимову голосних звуків: [a], [E], [e], [i], [j], [oe], [o]. br/>
a) 1.acte m actif, ve adjпоступок, дія активний 2. activitГ© f activitГ© mГ©canique activitГ© physique діяльність механічна діяльність фізична деятельность3. agressivitГ© f agressif, ve adjагрессівность агрессівний4. aliГ©nГ© , e m, f; adj aliГ©nisme m психічнохворий психіатрія; сумасшествіе5. Гўme f Гўme vГ©gГ©tative душа душа рослинна, вегетатівная6.analyse f analytique adj analyserаналіз аналітичний аналізіровать7.an Г©sthГ©sie f анестезія8.animal m animal, e adjжівотное тваринний, ая9.Bible f biblique adjБіблія біблейскій10. capacitГ© f capable adjспособность (придбана) способний11. caractГЁre m caractГ©ristique adj характер характерний12 . clinique f, adjклініка; клініческій13. crГ©ativitГ© f crГ©ateur m crГ©er
