Зміст
Введення
1. Основна частина
1.1 Простір як текстові категорії в літературознавстві
1.2 Текстове простір і мовні засоби його репрезентації
2. Практична частина
2.1 Простір реального світу
2.2 Простір міфічного світу
Висновок
Список літератури
Введення
Відомо, що російська література відіграла велику роль у формуванні сучасної японської літератури. Тут зайво було б говорити про те величезному впливі, які такі російські класики, як Достоєвський, Толстой і Чехов надали на багатьох японських письменників. На цю тему вже написано велику кількість монографій і статей.
Але як російська культура вплинула колись на розвиток японської, так і зараз японська культура (не тільки література) мають деякий вплив на російських людей. Багато російські зараз цікавляться Японією і її побутом. У тому числі і літературою.
Один з найбільш читаються письменників Японії сьогодні Харукі Муракамі. Зазвичай він вважається орієнтованим більше на американську літературу, ніж на будь-яку іншу. Він добре знає англійську мову, любить сам переводити американську літературу з англійської на японську (його перу належать японські переклади Скотта Фіцджеральда та Реймонда Карвера), і критики часто говорять про можливий вплив на нього таких американських письменників, як Курт Воннегут Молодший, Карвер і Джон Ірвінг. Тому тема "Муракамі і Росія" може звучати досить несподівано. Але це не зовсім так. Сам Муракамі в бесідах і інтерв'ю відверто говорить, що в молодості зачитувався російською класикою 19-го століття (Толстой, Достоєвський), а роман Достоєвського "Брати Карамазови" прочитав три або чотири рази.
Харукі Муракамі народився в Японії 12 січня 1949, в місті Кіото, в сім'ї викладачів японської літератури. Але література батьків його не сильно цікавила, Харукі віддавав перевагу американським і європейським авторам, легко освоював англійська і слухав джаз. Муракамі любив музику - Музику всіх напрямів: джаз, класику, фольк, рок. p> Його книги розповсюджені серед читачів усього світу.
У 1974 році в Токіо Харукі відкрив джаз бар В«Peter CatВ», яким керував протягом 7 років. У цьому ж році, будучи присутнім на бейсбольному матчі, Муракамі раптово відчув, що повинен написати роман, хоча ніколи раніше не пробував себе як письменник, вважаючи, що не наділений талантом. Після цього події він почав ночами після роботи писати свою першу книгу. Їй став роман В«Слухай пісню вітруВ», вперше опублікований в Японії в 1979 році і удостоєний премії В«ГунзоВ», що вручається молодим авторам. Слідом вийшов В«Пінбол 1973В». Кілька років по тому в інтерв'ю Publishers Weekly Муракамі сказав, що вважає ці роботи В«слабкимиВ» і не бажав б їх перекладу на інші мови.
Виїхавши з Японії на Захід, він, чудово володів англійською мовою, вперше в історії японської літератури почав дивитися на свою батьківщину очима європейця: "... Я виїхав до Штатів майже на п'ять років, і раптом, живучи там, абсолютно несподівано захотів писати про Японію і про японців. Іноді про минуле, іноді про те, як там все зараз. Легше писати про свою країну, коли ти далеко. На відстані можна побачити свою країну такою, яка вона є. До того я якось не дуже хотів писати про Японію. Я просто хотів писати про себе і своє світі "- згадував він в одному зі своїх інтерв'ю, які не дуже любить давати.
Романи, створені Харукі Муракамі, мають дуже цікаву структуру і зміст. Романіст розповідає історії, намагаючись витягти назовні внутрішнє оповідання, і в ході якогось ірраціонального процесу відзвуки цих історій віддаються в душі кожного читача. Це чудовий процес, настільки ж тонкий, як відчуття дежавю, і настільки ж незрозумілий. Ми спостерігаємо його в романі "Країна Чудес без гальм і Кінець Світу ", коли ледве вловимого луні сутнісної" внутрішньої " історії головного героя вдається пробитися до крутого "зовнішньому" світу його свідомості.
Роман В«Країна Чудес без гальм і Кінець Світу В»був написаний в 1985 році, в ньому Муракамі пише про такий собі розумінні людиною його внутрішнього В«яВ», присутній у романі, так само, своєрідне роздвоєння особистості у головного героя.
"Країна Чудес без гальм ... "простора і загадкова; але при цьому влаштована зовсім не складно. У непарних главах головний герой живе в сучасному Токіо і працює на якусь корпорацію шіфровщікі інформації; в його мозок вживлена ​​програма, запускає кінець світу. У парних перед нами постає спокійна людина, у якого відрізали тінь; він живе у Місті на краю світу і читає сни, зберігаються в черепах померлих звірів. "Сучасний" герой намагається зрозуміти, що заховане в його черепі; а його двійник збирається втекти з Міста. Один уповільнює настання кінця світу; у другого кінець світу вже стався. Зрозуміло, обидва В«яВ» - оповідачі - половинки однієї людини, просто існуючі один в і...
