Зміст
2
1.Пословіци та приказки з семами '' розум-дурість '' , як специфічне відображення традицій російської 4
2.Функції прислів'їв і приказок з семами '' розум-дурість '' в житті народу. 6
3.Експерімент у студентській аудиторії на предмет функціонування прислів'їв і приказок з семами '' розум-дурість '' в мові російських і китайських студентів .. 8
4.Стілістіческая функція прислів'їв і приказок з семами " розум-дурість " в повсякденному житті російського народу .............. .................................................. .................. 10
5.Пословіци і приказок з семами " розум-дурість " в повсякденному житті російського 14
20
Список 21
В
Введення
Давно помічено, що мудрість і дух народу виявляються в його прислів'ях і приказках, а знання прислів'їв і приказок того чи іншого народу сприяє не тільки кращому знанню мови, але й кращому розумінню образу думок та характеру народу.
Порівняння прислів'їв і приказок різних народів показує, як багато спільного мають ці народи, що, у свою чергу, сприяє їх кращому і зближення. У прислів'ях і приказках висвітлено багатий історичний досвід народу, уявлення, пов'язані з трудовою діяльністю, побутом і культурою людей. Правильне й доречне використання прислів'їв і приказок надає промови неповторну своєрідність і особливу виразність.
У роботу включені прислів'я та приказки, які широко вживаються в сучасній мові. Вживаючи ту чи іншу прислів'я в конкретній ситуації, що говорить прагнути підтвердити і наголосити суть сказаного.
Необхідно відзначити, що багато російські прислів'я та приказки багатозначні, що робить їх важкими для тлумачення і порівняння. Тим не менш, важливо пам'ятати, що вони складалися в різних історичних умовах.
Слід зазначити, що в кожній мові існують фрази і вирази, які не можна розуміти буквально, навіть якщо відомо значення кожного слова і ясна граматична конструкція. Сенс такої фрази залишається незрозумілим і дивним.
Прислів'я та приказки - широко поширений жанр усної народної творчості. Вони супроводжують людей з давніх часів. Такі виразні засоби, як точна рима, проста форма, стислість, зробили прислів'я та приказки стійкими, запам'ятовуються і необхідними в мові.
Прислів'я та приказки - стародавній жанр народної творчості. Вони виникли в далекий час, і сягають своїм корінням вглиб віків. Багато з них з'явилися ще тоді, коли не було писемності. Тому питання про першоджерелах варто ще відкритим. Прислів'я слід відрізняти від приказок. Головною особливістю прислів'я є її закінченість і дидактичний зміст. Приказка відрізняється незавершеністю умовиводи, відсутністю повчального характеру.
Метою роботи є вивчення прислів'їв з семами розум - дурість і їх функціонування в мові молоді.
Завдання: p> 1. Зібрати матеріал по прислів'ям з антоніміческімі семами розум - дурість. p> 2. Провести експеримент у студентській аудиторії на предмет частоти використання цих прислів'їв у мовленні сучасної молоді (в російської та китайської аудиторіях).
3. Обробити, отримані дані, і описати їх. p> 4. Провести порівняльний аналіз прислів'їв з мемамі розум - дурість в російській і китайською мовами.
В
1. Прислів'я та приказки з семами'' розум-дурість'', як специфічне відображення традицій російського життя
Ні де так не потрібно почуття гумору, як при розмові з дурнем.
Вліз на дерево, а сходи прибрав. p> Є розум - прогодуєш і тисячу ротів, немає розуму - насилу проживеш і один. p> У Піднебесної немає важких справ, треба тільки, щоб були люди з головою
Прислів'я та приказки - чи не перші блискучі прояви творчості народу. Всі великі люди боялися перед мудрістю і красою, мальовничій образотворчої силою прислів'їв і приказок. Вражає всюдисущість прислів'їв і приказок - вони стосуються всіх предметів, вторгаються в усі області людського буття, людських надій, помислів, оцінок ближніх - рідних, сусідів, влади, установ, законів, суду, життєвих звичаїв, плину життя, душі людини, її здоров'я, вдачі, характеру. Знаменитий Володимир Даль виділив для прислів'їв і приказок сто сімдесят рубрик.
Однак тематична багатоликість прислів'їв і приказок НЕ головне, хоча й важливе, їх гідність. Багато істотніше - як вони відтворюють життя, яку оцінку їй дають. Жодна з прислів'їв не позбавлена всепоглинаючого пристрасного інтересу до всього, чого стосується. За кожною з них бачиш тих, хто судить, рядитися, сперечається, потішається, кепкує, засмучуватися, сумує,...
