Введення
поет художник переклад твір
Блейк ні відомим поетом свого часу, його твори не вважалися видатними, а часом були навіть суперечать нормам тодішнього мови. Живопис Блейка так само не приймалася в суспільство, бо не вписувалася в канони вісімнадцятого століття. Філософію Блейка відкидали, бо читали, що вона носить часто нелогічний і непослідовний характер. Творчість Блейка самобутньо і унікально. Якщо оцінювати творчість Вільяма як єдине ціле, то відразу стане ясно, що все стоїть на своїх місцях, і література, і філософія і живопис - це єдиний ансамбль, компоненти якого доповнюють один одного. Ця нова гармонія в англійській поезії характеризується глибоким, свіжим поглядом на світ. Тому творчість Блейка є унікальним, адже нікому до нього, після нього, не вдавалося об'єднати в одне три мистецтва. p align="justify"> Метою моєї роботи є показати привабливість і вічну новизну поезії Блейка, його образів, мови і символів. Кожне покоління читає класичний твір по своєму, і ми сьогодні повинні включитися в цей загальносвітовий процес і усвідомити цінність класичної англійської літератури. Але робити це вельми не просто. p align="justify"> Переклади Блейка на інші мови - завдання особливо складна, але і приваблива. Багато російські письменники ставили її перед собою. І лише небагато справлялися з нею. Звідси з'являється безліч варіантів перекладу. Труднощі перекладу полягала в яскраво вираженої оригінальності англійського поета. Блейк має незвичайну особливість висловлювати містичні, глибокі думки виключно простою і зрозумілою мовою. Ця простота виникає з відчуття органічної природи англійської мови, його інтонаційного і ритмічного ладу. Як поет Блейк усвідомлював, що не тільки метафоричність передають образність символістів, але паралель сенсу і логічно вибудуваного ряду відіграє велику роль в поезії. Як художник, він поклав початок багатьом незвичайним композиціям, колірним сполученням. У наш час Блейк викликає чималий інтерес у більшості любителів англійської літератури. Однак так було далеко не завжди. p align="justify"> Творчість Блейка стало відомо посмертно. Його не оцінили сучасники. Блейк фанатично слідував своїм ідеям, він був вірний своїм ідеалам. Але він залишався самотнім, осміяним і глибоко нещасною людиною, адже його ідеї і думки набагато випередили епоху, в якій йому довелося жити. p align="justify"> Унікальність творчості Блейка була сформована його незвичайною особистістю. Блейк був неординарним дитиною, адже вже в дитинстві його почали відвідувати бачення. Більше того, не отримавши шкільної освіти, Блейк самостійно освоїв кілька іноземних мов, що дозволило йому читати безліч творів в оригіналі. br/>
Дитинство
Вільям Блейк народився 28 листопада 1757 в Лондоні. Його батько був дрібним крамарем на ім'я Джеймс. На той момент він вже мав сина, Джо...
