Тому в Росії існувала своя схильність до постмодернізму В». [17]
II.III. Інтертекстуальність. Сенс поняття і різновиди.
Інтертекстуальність являє собою одну з найбільш яскравих відмінних рис постмодернізму як направлення або, вірніше, В«ситуаціїВ» в літературі. Термін "Інтертекстуальність" був введений Кристевої (в 1967). У цілому, концепція інтертекстуальності сходить до фундаментальної ідеї некласичної філософії про активну роль соціокультурного середовища в смислопоніманіі і смислопорожденіі. [18] У постмодерністської системі відліку взаємодія тексту зі знаковим фоном виступає в якості фундаментального умови смислообразованія: всяке слово (текст) є перетин інших слів (текстів).
На думку Р. Барта, інтертекстуальність В«Не може бути зведена до проблеми джерел і впливів; вона являє собою загальне поле анонімних формул, походження яких рідко можна виявити, несвідомих або автоматичних цитаций, що даються без лапок В». Іншими словами, автору тільки здається, що творить він сам, насправді ж це сама Культура творить допомогою нього, використовуючи як своє знаряддя. [19]
[17] - Козлова Ж. Інтерв'ю з М. Епштейном - Російський журнал, щоденне Інтернет-видання про політику та культуру: 16.11.2006. russ.ru
[18] - Стаття В«ІнтертекстуальністьВ» - Філософський словник на порталі mirslovarei.com/
[19] - Куріцин В. Русский літературний постмодернізм. - В«ОГИВ»: 2000; С.62
Сенс же віз никает саме і тільки як результат зв'язування між собою семантичних векторів попередньої і навколишнього культури, що виводять в широкий культурний контекст, який виступає за відношенню до будь-якого тексту як зовнішня семіотична середу. p> Базовим поняттям постмодерністської концепції І. виступає поняття палімпсест, переосмислене Ж.Женеттом в розширювальному плані: текст, зрозумілий як палімпсест, інтерпретується як пишучий поверх інших текстів, неминуче що проступають крізь його семантику.
Незважаючи на розхожу фразу про те, що символом культури постмодерну стають лапки, постмодернізм заснований на презумпції відмови від жорстко фіксованих меж між іманентним (внутрішнім) і запозиченим (зовнішнім). На відміну від попередньої традиції, постмодерн орієнтований на припущених (графічно не задані) лапки: текст ... утворюється з анонімних, невловимих і разом з тим вже читаних цитат - з цитат без лапок.
У постмодернізмі під цитуючи розуміється не тільки вкраплення текстів один в одного, а й жанрові зв'язку, асоціативні відсилання, ледь вловимі алюзії та ін Згідно запропонованої Ж.Женеттом класифікації типів взаємодії текстів, можуть бути виділені:
1) власне інтертекстуальність як соприсутствие в одному тексті двох і більше різних текстів (цитата, плагіат, алюзія та ін);
2) паратекстуальность як відношення тексту до своєї частини (епіграфу, заголовка, вставною новелі);
3) метатекстуальность як співвідношення тексту зі своїми...
