Чи не правильніше думати, що упорався з ним хтось зовсім інший? ".
Голова МАССОЛІТа, який заперечує існування і Бога, і диявола і не звик до незвичайним явищам, приречений на загибель, оскільки самовпевнено уявив, що його поверхневі знання в області християнства, почерпнуті з Енциклопедичного словника Брокгауза і Ефрона, дають підставу нехтувати знаменнями долі. До того ж Берліоз так і не впізнав, хто був перед ним на Патріарших. p> Епізод з відрізаною головою Берліоза має безліч літературних паралелей, починаючи від усікновення голови Іоанна Хрестителя. Тут можна назвати, зокрема, і готичний роман англійського письменника Чарльза Метьюріна (1782-1824) "Мельмот-блукач" (1820), що став важливим джерелом лінії, пов'язаної з приміщенням поета Івана Бездомного в божевільню. У одного з героїв Метьюріна, Стентона, опинився в психіатричній лікарні, там "виявилися два дуже неприємне сусіда", один з яких постійно виспівував оперні куплети, а інший, прозваний "Буйні голови", весь час повторював у маренні: "Рут, сестра моя, Не спокушай мене цієї телячої головою (тут малася на увазі голова страченого в 1649 У ході Пуританської революції англійського короля Карла I (1600-1649), з неї струмує кров; молю тебе, кинь її на підлогу, не пристало жінці тримати її в руках, навіть якщо брати п'ють цю кров ".
Під час Великого балу відрізана жінкою-вагоновожатої голова Берліоза перетворюється на чашу, до якої "Торкається жінка" - Маргарита. Вона п'є з черепа Берліоза кров, перетворилася на вино, причому Фагот переконує Маргариту: "Не бійтеся, королева, кров давно пішла в землю. І там, де вона пролилася, вже ростуть виноградні грона ".
Відрізана голова Берліоза змушує також згадати "Голову професора Доуеля" (1925) відомого російського письменника-фантаста Олександра Романовича Бєляєва (1884-1942). Марі Лоран, героїня цієї розповіді, в 1937 р. переробленого в роман, бачить в лабораторії професора Керна голову Доуеля, прикріплену до квадратної скляній дошці, причому "голова уважно і скорботно дивилася на Лоран, кліпаючи століттями ".
У Булгакова на Великому балу у сатани "Повіки вбитого піднялися, і на мертвому обличчі Маргарита, здригнувшись, побачила живі, повні думки й страждання очі ". Доуеля, як і Берліоз, спочатку помер (від астми), а потім його голова, як і голова голови МАССОЛІТа, була відроджена, щоб допомагати у диявольських дослідах професору Керну. p> У "Майстрі і Маргариті" голова Берліоза воскресла лише потім, щоб вислухати закінчення докази Воланда, розпочатого загибеллю літератора під трамваєм на Патріарших ставках: "Усе збулося, чи не так? - Продовжував Воланд, дивлячись в очі голови, - голова відрізана жінкою, засідання не відбулося, і живу я у вашій квартирі. Це - факт. А факт - сама вперта в світі річ. Але тепер нас цікавить подальше, а не цей вже доконаний факт. Ви завжди були гарячим проповідником тієї теорії, що по відрізанні голови життя людині припиняється, він перетворюється на золу і йде ...
