в карцер за те, що читаючи книгу в камері, сперся ліктем на нари. На знак протесту він оголосив безстрокове сухе голодування. Помер у ніч з 3 на 4 вересня, можливо, від переохолодження.
Був похований на табірному цвинтарі в с. Борисово. Прохання родини перевезти тіло додому відхилили на тій підставі, що не вийшов термін ув'язнення.
Василь Стус - перекладач
Вагомий внесок в українську літературу зробив Василь Стус і на території перекладу. Варто згадати його блискучі переклади з Гете і Рільке (Сонети до Орфея, Дунайські елегії). З німецькою Стус також переклав вірші Пауля Целана, Альберта Еренштайн, Еріха Кестнера, Ганса Магнуса Енценсбергер, з англійської - поезії Кіплінга, з італійської - Джузеппе Унгаретті, з іспанської - твори Федеріко Гарсіа Лорки, з французької - Гі де Мопассана, Артюра Рембо, Рене кулі. Перекладав також зі слов'янських мов.
Збіркі віршів
«Круговерть» (1965)
«Зимові дерева» (1965)
«Веселий цвинтар» (1971)
«Час творчості» (1972)
«Палімпсести» (1986)
79. Театральна культура 60-80-х років
Театр. У другій половині 60 - 80 - х років, долаючи штучні перепони, й надалі розвивалося театральне життя. У республіці в даний час діяло 87 професійних театрів, об'єднання « Укрконцерт », 25 філармоній, у складі яких було понад 220 художніх колективів, а також 286 народних самодіяльних театрів, їх репертуар значно поповнився новими творами, оригінальними і переробленими.
Так, великий успіх у глядачів завоювали п'єси « Фауст і смерть » О. Левади, « Планета надій » О. Коломійця, «Хто за? Хто проти? » М. Стельмаха. За участь у цих та інших спектаклях лауреатами Державної премії стали актори А. Голобородько, В. Івченко, Б. Ступка, лауреатами Державної премії України ім. Т. Шевченка - М. Задніпровський, В. Заклунна, Ю. Мажуга, А. Роговцева, М. Рушківській. Це актори широкого творчого діапазону, які послідували в своїй творчості високі досягнення української театральної культури, органічно поєднуючи яскраву театральність з винятковою природністю.
Отже, у творчих досягненнях українських театральних художників було чимало позитивного. Однак народжувалося воно не завдяки, а всупереч змісту епохи, в трагедійної боротьбі художника з тоталітаризмом. Борючись насамперед за мистецтво Великого Стилю, очищення від усього випадкового, український театр звертався до культурної спадщини минулого, кращих зразків зарубіжного мистецтва, здійснював пошуки високохудожніх засобів їх відтворення. І це сприяло примноженню таких характерних його рис, як народність, демократизм, музичність.
Музика. Невід'ємною складовою театру, доповнювала його психологічну дію, чітко окреслювала людські характери, надавала всім дворові національного колориту, було українське музичне мистецтво. Його розвиток у другій половині 60 - 80 - х років характеризується вдосконаленням усіх жанрів, створенням нових опер, оперет, балетів, симфоній і пісень.
Значну популярність у глядачів отримали опери « Мілана » і «Ярослав Мудрий» Г. Майбороди, « Зарево » А. Кос-Анатольського, «Лісова пісня» і «В неділю рано зілля копала» В. Кирейка, «Назар Стодоля» ...
