/>
Еквіваленті годині Past Perfect у турецькій мові (за найближче відповіднік взято давномінулій годину на -m ?? t?) Приклад англійською мовоюЕквівалент у турецькій мові1. дія, яка відбулася Ранее Певного моменту в мінулому.- By this time she had found her way into a tidy little room [23].- До цього годині вона нашли шлях до охайної маленької кімнати.- Bu zamana kadar temiz k ??? k odaya kendi yolunu aram ?? t? (arad?) .2. дію, яка закінчілась у минуле и мала результат- She had never been so much contradicted in her life before, and soon she felt that she was losing her temper [23].- Ще Ніколи в своєму жітті з нею так не сперечаліся І, ЗГОДА, відчула, что втрачає Терпіння.- Onun hayat? Nda onunla hi? Bir zaman o kadar tart ??? lmam ?? t? ve biraz sonra hissetti ki sabr? t? keniyordu.
. 4 минули доконаній трівалій годину (The Past Perfect Continuous Tense) в англійській мові и минули трівалій годину у турецькій мові (форма на -maktayd?)
минули подовжений годину на -maktayd?
(s? rekli? imdik i zaman? n hikayesi)
минули подовжений годину на -maktayd? є характерним лишь для пісемної мови, но, незважаючі на це, зустрічається у СУЧАСНИХ писемності джерелах й достатньо Рідко и замінюється годинами на - d? та -yordu. Відмінювання відбувається помощью афіксів Другої групи. Зокрема ця форма вікорістовується як стілістічній засіб для Позначення Дії, что знаходиься у процессе звершене, до моменту, коли Почаїв наступна дія.
Заперечна форма утворюється помощью заперечного афікса -ma, -me, что ставитися после основи дієслова, и до которого додається Вже афікс годині з відповіднім Особова афіксом 2-ої групи (durmamaktayd? m - я не стояв , durmamaktayd? n - ти не стояти, durmamaktayd? - Він не стояти, durmamaktayd? k - ми не стояли, durmamaktayd? n? z - ві не стояли, durmamaktayd? lar - смороду не стояли). Пітальних форма утворюються путем поділу складного афікса -maktayd ?, де афікс -makta додається до основи дієслова, а афікс -d? з відповіднім Особова афіксом, до пітальної Частки m? (durmakta m? yd? m? - я стояв ?, durmakta m? yd? n? - ти стояв ?, durmakta m? yd ?? - ВІН стояв ?, durmakta m? yd? k? - ми стояли ?, durmakta m ? yd? n? z? - ві стояли ?, durmakta m? yd? lar? - смороду стояли?).
Alt aydanberi Fatih te b? y? k bir apart? man yap? s? nda? al ?? maktayd? lar.- Смороду Працювало у великому будинку, что знаходівся у районі Фатіх, протягом шести місяців.
Отже, минуло подовжений годину на -maktayd? вказує на дію, что булу у процессе Здійснення, до качана наступної Дії у минуле. Чи не Дивлячись на том, что годину на -maktayd? Виконує таку й достатньо Важлива функцію, у розмовній мові ВІН зовсім НЕ вікорістовується, и у пісемній сучасній мові зустрічається Рідко, оскількі замінюється минулим категоричність годиною або Означення імперфектом.
минули доконаній подовжений годину
(The Past Perfect Continuous)
Для того, щоб поставити дієслово у форму годині Past Perfect Continuous, нужно допоміжне дієслово to be у часі Past Perfect (had been) i Закінчення -ing сміслового дієслова.
У пітальних релік допоміжне дієслово had Вінос на місце перед підметом, а Інша частина прісудка розташовується после него:
What had you been doing?- Що ти робів?
У заперечніх Речену за Допоміжним дієсловом had ставитися негативна частко not:
Pyotr Stepanovitch was much excited, but for some time past Kirillov had not been listening [25, 10].- Петро Степанович БУВ очень щасливий, но Кіріллов НЕ слухав его Вже Деяк час.Perfect Continuous вікорістовується для Позначення Дії, яка Почаїв в минув, чати течение Деяк годині и закінчілася безпосередно перед Певнев моментом Минулого:
However, when they had been running half an hour or so, and were quite dry again, the Dodo suddenly called out The race is over! and they all crowded round it, panting, and asking, But who has won? [23] - Через півгодіні, коли всі набігаліся и вісушіліся, Додо РАПТ закричавши «Біг закінчено!» И всі Стовб вокруг него І, Важко діхаючі, стали запитувати «Хто ж переміг?»
Кож Past Perfect Continuous віражає дію, яка почав у минув, чати течение Деяк годині и все ще чає в Певний момент у некогда:
If Stapleton came into the succession, how could he explain the fact that he, the heir, had been living unannounced under another name so close to the property [26]?- Якби Степлтон довів свои права на володіння, як бі Йому удалось поясніті тієї факт, что ВІН, спадкоємець, живий під чужим ім'ям та ще так около від маєтку?
минули доконаній подовжений годину, як видно з назви, поєднує ...
