ть те, що в якості головного героя завжди виступає юрист. p align="justify">. Основними стилістичними прийомами і засобами передачі жанрових ознак жанру судового розгляду є лексичні та синтаксичні стилістичні засоби. Стилістичні прийоми і засоби, властиві жанру судового розгляду, ми можемо класифікувати згідно з різними мовним ознакам:
стандартизированность (кліше, терміни, архаїчні слова, риторичних запитань і пасивних конструкцій), емотивність ( метафори, метонімії, епітети, перифрази, антитези і паралельні конструкції), аргументованість ( метафори, паралельні конструкції, риторичні запитання та повтори), оцінювати (оціночної лексики, метафори і повтори).
ГЛАВА II. СТИЛІСТИЧНІ ЗАСОБИ СТВОРЕННЯ ЖАНРУ СУДОВОГО РОЗГЛЯДУ У ЮРИДИЧНОМУ ТРИЛЕРІ ДЖ. Грішема THE RUNAWAY JURY
.1 Лексичні стилістичні прийоми і засоби створення жанру судового розгляду
Джерелом емпіричного матеріалу для нашого дослідження послужив юридичний трилер Дж. Грішема В«The runaway juryВ».
У центрі оповідання перебуває молода людина на ім'я Ніколас Істер - член журі присяжних на судовому процесі проти компанії, що виробляє тютюнові вироби. Він непогано розбирається в законах, так як за його словами, він два роки провчився в юридичному коледжі. Однак, він в журі не просто для виконання свого громадянського обов'язку, його мета полягає в тому, щоб за допомогою своєї спільниці, спритно маніпулювати іншими учасниками журі присяжних. Подібний сюжет характерний для жанру юридичної трилера, так як головний герой - людина, яка має досвід участі в судових процесах, намагається викрити дії негативних персонажів і добре знайомий з законодавством. p align="justify"> Трилер В«The Runaway juryВ» насичений різними лексичними стилістичнимиприйомами, такими як епітети, гіпербола, оцінна лексика, кліше, юридичні терміни і сленг.
Трилер В«The Runaway juryВ» насичений різними стилістичними прийомами, такими як повтори, метафори, паралельні конструкції і т.д. Розповідь починається з опису зовнішності і способу життя головного героя Ніколаса Істера з боку людей, які збирали про нього інформацію. Таким чином, в тексті присутня оцінна лексика у складі епітетів (affective epithets). Прикладом оцінної лексики можуть служити наступні мовні одиниці: < span align = "justify"> Though taken from the distance of forty yards by a man dodging rather heavy mall foot traffic, the photo was clear and revealed a nice face, clean-shaven with strong features and boyish good looks. - Хоча знімок був зроблений з відстані сорока ярдів і фотографу заважало безліч перехожих на вулиц...
